sumaho

あいさんとのやりとり

英語Terakoyaです。

超高速で翻訳を終え、パソコンに向かったら、

「Hi, Mrs. ◎◎」

と、香港で我が家にいてくれた元あまさん(アイさん)からメッセージ。

そこから久々のチャット。

?今、きっとプレイルームでエンプロイヤーのチビちゃんを遊ばせている時間だな

私は末っ子が本当にまだベビーだったので、仕事中はモバイルは持ち歩かないで、といっていました。でもあれからもう10年近い歳月が流れて

そんなコト言うこと自体無理な世の中ですね。

でも彼女の場合は、ちゃんと子供のことは見ているので大丈夫なのですが、なかにはスマホに夢中で子供をみていないあまさんも多かった

私たち家族にいつかまた会いたい、と彼女。

そう、去年香港に行ったのですが、その1か月後に、彼女は香港に来たのですれ違いだったのです。

上海にいる間にまた必ず行くから、その時は会おうねぇ~、と話しました。

一人娘をフィリピンに置いているのが本当につらい、と。

私には想像がつきません、小さな子供と離れて暮らさなければならないこと。

お金を貯めて、少しでも早く娘ちゃんの元へ帰れることを祈っています。

ちなみに

”Are you still in China?”

なのです。同じ国と認識は、、、、( ̄▽ ̄)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です