英語Terakoyaです。

英語で聞いていたものを中国語に直そうと思いついた私。

でも、かなり難しい表現もあるので、先生には英語でまず伝えてから中国語に直すしかない、ということで、

英語をdictationすることにしました。

実は、これのスクリプトを持っているのですが、トランクルームのどれかの箱に入っているのです、だから、新たに本を買うのはもったいなくて、せこく、自分で全部スクリプト作り直そう、というわけです。

が、聞きなれて頭に入っているはずなのに、いざ文字おこししようと思うと、冠詞や、前置詞、関係代名詞などをきっちりひろっていくのは思いのほかに面倒だった！専門用語も多いし、パソコンで打つばかりで書くことが少なくなっていて、つづりがあやふやだったりで辞書も横において。

まあ、これも勉強と思いやりましょうかね、やりかけてしまったので。

目標１か月で完成だ！あ～、しんど。。。

今まで怠けていたので余計につらい。。。

というのも先日、久々に中国語の先生と会って、来月からの互相学习の計画を具体的に立てたので、やばい、とやっとやる気になったというわけです。私は日本語を教えて、経済的！

気が付くと、数か月無駄に過ごしていて反省。

いや、まったくなにもやってないわけではなかったけど、やっているというには貧祖な内容しかやってなかったので。。。。

三月のそのほかのスケジュールもばっちり決まり、結構いっぱいいっぱい。

気合い入れなおして頑張らねば💨