英語Terakoyaです。

私の中国語の先生、大学がただいまお休みなので、週２回日本語をやりたい、９月と１１月にテストを受けるから、との要望。

そして、中国語も週１回では十分じゃないから週２回にしたほうがいい、と言われ、夏休み特訓？開始。

日本語レッスンはテキストに沿ってやっていきますが、中国語レッスンは、テーマの範囲を前もって決めて、

その中から先生が言ったものについて、話す！💦💦💦

キーワードぐらいしかまだ覚えていないから、当然、詰まる！

「いいから話して」

と先生。ぜーぜー私。。。

それに対して、先生が盛り込むべき内容を分かりやすく指摘してくれる

あ～、もう、ほんと、過呼吸状態になるわ、疲れた。。。。

*でも、以前は説明につまると、英語に逃げていましたが今は、なんとか思いつく言葉で説明しようと、前よりできるようになった、気がする（きっと気がするだけかも💦）

と時計を見るも

「????!!!!还有30分钟？？？」

めげそうになる、、、、

「はいはい、まだやるよ」

と先生。

もっとも私も、

「あ～、むずかしい！」

という先生に、容赦なく、

「はい、じゃ、次のページ見て」

ってやってますからね。お互いゆるめません・・・・こわっ！

互いに厳しい老师です。

でもインプットばかりでなく、こうやって不完全でもアウトプットしていくことはとても重要だと、そうしてみて痛感します。

 

あ～、明日のテーマのところ、ほとんど覚えておりません、やらねば💦

４０度近い猛暑の毎日の上海で、冷や汗もかいている私です☺