英語Terakoyaです。

先日２件のEMSを送りました。

これ、どちらも住所が非常に長く、しかも中国語にはない漢字もあり。。。

住所入力の時に、お姉さんが、

「これはこれ？中国語と違うし。。。。これは？これ中国語にないし。。。」

とその都度聞いてきて、私も日本語なのに読み方もわから無い漢字もあり、すると隣のベテラン郵便局員おばちゃんが

「これはこう、この中国語にないのはこうかいて」

と的確な指示を飛ばす！さすがだ！

(思わず、英語に書き換えましょうか？といいたくなるほど時間がかかる）

以前すんでいたとこの郵便局と違って、人も少なく、とてもきれい、

と思っていたら、私のその２件でえらい時間がかかって、終わって後ろをみると、列ができていた(~_~;)

そしてつい追跡番号でチェック！これちゃんとつかないとこまるのです～

すると、同じ時に、午後３時ごろだしたのに、一つはその日のうちの飛行機に乗っかって、なんと翌日夕方には相手先に配達！

が、受取人がいなかった模様、夕方６時半なのに、

そうです、あの、通訳案内士登録の管轄をしているところにおくったのですが、

なんだと、その時間に、もうオフィスにいないのかー？プレミアムフライデー＿？

(海外にいるとその実情すら知りませんが）

○○○ー！！！！(担当者の名前）

そんなにさっさと帰ってるから、出さなきゃいけない郵便物わすれたんだろー！

とひとりつっこんでしまいました(笑)

 

さて、もう一つ、実はこっちのほうがさっさとついてほしかったのだけど、こちらはなぜかその日の便にはのらず、翌日の便に乗った模様。

先方には、今日出しました、と追跡番号まで伝えてあるので大丈夫だと思うけど。

でも、午後に出して、翌日夕方には配達されてるって、すごいですよね？

 

これ、追跡してる自分って、もちろん、これは大事な書類なので必要にせまられてなのですが

まるで、デリバリーを頼んで、今バイクがどこ走ってる、と地図で楽しそうにチェックしている主人と大差ないのか？

 

と一瞬焦りましたが、いえいえ、追跡している目的が違いますから