バスの中が静まりかえった!

英語Terakoyaです。

いつもは後部座席、つまり高くなっているところに座るのですが、席があいてなく、
なかほどの低い席に座っていました。

すると、

バスドライバー、いままで聞いたことがないほど激しく、長く、クラクションを鳴らし続けます。

そこで、それまでにぎやかだったバスの中も

え?

と空気がかわり、

次にはドライバーがなにやら通行をさまたげている車に向かって激しく怒鳴りまくって怒り出しました。

それも一度ではなく、すぐどかなかったのか、何度も何度も大声で。

さすがにバスの中は静まり返り、

みんな何事かと、前や横を向いて、状況を把握しようと必死。

あれだけにぎやかだったバスの中が、あんなに見事に静まり返るとは

授業帰りでぐったりだった私の頭、一気に覚醒されました

でも、このドライバーの話が理解できれば、より面白くなるんでしょうね、上海生活

スタバの親子に思う・・・だからそれが何なんです?

英語Terakoyaです。

ピアノのレッスンの待ち時間を過ごすスタバ。

日本人と思しき親子がいらっしゃいました。

お子さんは小学校低学年。

マックのパソコンでなにやら遊んでいるよう。

日本語が聞こえていたのですが、

ふと私に気づいたお父様、

いきなり英語でその子にしゃべりだしました。

いえいえ、わざわざそんなことなさらなくても何も思いませんから、

と内心思いつつ・・・・

お子さんがお父様に質問してくる日本語は明らかに

外国人っぽい日本語。

あ~、インターいってるのね、と思っていたら

今度はお父さん中国語も少し使ってみたりしています。。。

はあ~

わかりました、トリリンガル、ってことですか。。。

いったい、何人に育てたいんでしょうか?

何人でもいいのですが、自分が「何人である」というしっかりした

アイデンティティを、しかるべき年までには持たせてあげてくださいね、

と思いました。

それってその子の人生に深くかかわってくることに思いますから。

語学は、いくつになっても本人が身に着けたいと思ったら可能です。

クラスメートのマルチリンガル(3か国どころではないですからね!)の韓国太太をみていると、本当に実感しますもん。

何もネイティブライクにしゃべれなくても、意思の疎通や会話や仕事もできるわけですから。

それよりなにより大切なのは、

何人の思考で、何語で論理的に考え、しゃべり、文章をきちんとかけるのか、ということ。

勿論その背景にある文化もわかっての上でです。

私を意識して英語に切り替えたお父様。。。。

ため息がでました

こちらものぞい見てみてくださいね
↓↓↓

 Terakoya’s community


にほんブログ村

一時帰国に向けて

英語Terakoyaです。

もうすぐ一時帰国。

と言っても親族の結婚式なので、そのわずかな帰国中に様々な予定を素早くこなさなければならないので

特に買い出しリストとはちゃんと準備しておきたいところ。

ですので気が付いたらメモメモ、、、

facebookにお誕生日メッセージくれた方々へもお返事をしなければならないし、gmailへも返信しなければならない。

ああ、やることメモメモ。。。。

こちらものぞい見てみてくださいね
↓↓↓

 Terakoya’s community


にほんブログ村


さてKFCのエッグタルトのお味は?

英語Terakoyaです。

先日会社のローカルから、KFCのエッグタルトもおいしい、と聞いてきた主人。

{A9F01A26-4483-4CC2-9307-D41D3928FA0C:01}
最寄りの駅でおいしいエッグタルトが買えるにこしたことはありません。

そこで買ってきました!

6個!

というと、困った顔で、

7分かかるけど、

とお姉さん。

7分、、、、妙にリアルな時間です。

ここで本当はまめな人は時間をみたりするのでしょうが、私たちはそんなことはしません、、、、

でも、焼き立てほかほかであったには間違いなく、

外はさくさく!

うん、これなら合格

これで、食べたくなったら、二男に学校帰りに買ってきてもらえるわ~

私はバスなので地下鉄はあまり利用しないので。

こちらものぞい見てみてくださいね
↓↓↓

 Terakoya’s community


にほんブログ村


はじめての一人っ子

英語Terakoyaです。

次男が日本へ先に一時帰国したので、末っ子は

「あ~、今日から一人か。つまんない!」

と、、、、

そうです、ちょっとまえまで4人でわいわい、というより

いつも長男長女にはいいように使われ?

にぎやかにやっていたのが、

長男が大学で東京に行き、上海に来て、長女とも別々

そして次男がここで日本へ行ってしまい、

初めての一人っ子状態。

さらにパパも出張へ

やはりにぎやかな家族になれていると、

つまらないようです。

でも2年後の今頃には、確実に、一人っ子状態になっているんですよね~

子供が成長するって、うれしいけれど、親はどんどん寂しくなっていきますね。

こちらものぞい見てみてくださいね
↓↓↓

 Terakoya’s community


にほんブログ村