英語Terakoyaです。

 

英語Terakoyaです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

英語Terakoyaです。

彼らの滞在中に何に困ったかと言えば

英語の発音の違い・・・

 

どうしても母国語の癖を強く残した

発音になりますよね。

 

香港では、広東語が「～らあ」と語尾に

つくのですが、英語でもその「～らあ」

がついてくることも 

シンガポール英語もシンガリッシュとか

いわれて、なれるまで大変、と聞きます。

 

インドネシア語がどんなものか

旅行はしたけどわからないのですが、

なんとなくフィリピンのタガログ語に似た

発音なのか、

フィリピン人の話す英語に近く、

香港でずっとフィリピン人のメイドさんと

暮らしていたので

聴きやすく思いました。

 

 

困ったのがベトナムのGiangの話す

英語が本当に聞きづらかった

ベトナム語がどんなものかもしりませんが。

 

TOEICで出てくるのは、アメリカ、イギリス、

カナダ、オーストラリアですが、

普段から耳にしているので

さほど気になりません。

 

しかし・・・・

 

これからのグローバルな場面では、

発展しているアジアの国々の人と

共通言語の英語で話す機会が

すご～く増えてくるでしょう。

 

そうであれば、

聞きづらい、なんて言ってられませんよね。

 

ノンネイティブでない英語で

会話することのほうが多くなるのかも

しれません。

 

とにかくしゃべること。

まちがっているかも？などと思って

彼らは喋ってないですからねえ。

 

コミュニュケーションが取れることが

まずは必要。

 

たった2泊3日でしたが、

色々な刺激をもらいました。

こちらものぞい見てみてくださいね
↓↓↓

Terakoya’s community

にほんブログ村

英語Terakoyaです。

古北からバスの乗ったら、ぎゅうぎゅうに混んでいました

なのにさらにそのあとの駅でも大量な人が乗ってきて

朝の小田急線も（なんで小田急やねん？）真っ青なほどで、前门と后门のちょうど中間に

サンドイッチ状態になっていた私と娘。

私たちの降りるバス停では、古北からのると、ほとんど降りる人がいないので、

これは大変！と、徐々にぎゅうぎゅう押しながら後ろへ。

で、おにいさんに文句言われたので

こんな時なんというのかわからないけど

「我下车」

というと、ああ、という風にぎゅうぎゅうながら行かせてくれました。

昇降口まで人がいっぱいだったのですが、私たちが下りるとわかると、数人の人がそこから移動してくれて

なんだかとても感激！

そして簡単な生活用語が役立ったこともとてもうれしかった

学生や会社員のように（ただいま学生兼主婦ですが）日曜午後になると、憂鬱になるのですが

今日はそんな一コマがあったので

明日からもがんばろう！

と前向きです