それは日本も同じだけど。。。

英語Terakoyaです。

ある日の中国語おしゃべりタイム。

まだまだ中国では伝統的に、親は子供に面倒を見てもらいたいと思ってる、

その色が強い、と。

だから働く息子世代のために孫の面倒も喜んでみる、と。

私は4人も育ててきたから十分子育てはしたから一切孫の面倒を見るつもりはないです。

私も転勤族で親の手をまったく当てにできない中で一人で子育てしたので、そこは夫婦で話し合いながら超えるべきとこ、だと思っていますから。

なので、家から、たとえばほかの省や都会に出ていくのではなく、近くで就職して近くで結婚して、そして面倒をみてもらいたい、と。

とここで、また主人の一言

「だから誘拐が問題になるんやろ!」

一寸の間もおかずにかえしてきますからね、 コメント

で、

彼女のご両親は、子供を外へ出す方針のようで、彼女も上海にいるのですが、

日本はそこまで強くないですよね。

いなかではなかなか仕事もありませんし、都会に出ていくのは仕方ない。

結果、やはり老人の一人暮らしが何かと問題になっているわけです。

(ここで日本の場合には誘拐問題には発展しませんが。。。)

私の実家の母もそうです。親戚が近くにいてくれるのでまだ助かっていますが。

日本は世界でもとびぬけた超高齢化社会です。

これからますますそれにまつわる問題が増えてくるでしょう。

子供たちの世代は、大変ですね。

せめて、子供たちに迷惑かけることのないように、準備していかねばとは思うのですが

まだ下の二人はこれから大学が待っているので、なかなかそこまで手がまわらないのが 実情です。

ビデオとらなくていい!と言われても。。。。。

英語Terakoyaです。

太极拳3週間、6回過ぎました。

一つの動きを覚えると次を教えてもらうのですが、それだけでもやっと。

なのに、最初の動きをさらに細かく注意されます

手の向き、高さ、腕の角度、手の場所、足も同じくです

それを気を付けているとほかの事を忘れる。。。。

とても24の動きを覚えれるとは思えない

三つ目の動きを教えてもらったので、ビデオとっていい?

と先生に聞くと、

「まだそれだけしかやっていないし、この前とったのがあるからとらなくていい。

まずは足の動きをしっかり覚えて、そのあと手の動きなどを細かくやっていけばいいから。」

と言われ、とれず。。。。

でも次の時に撮らせてくれました

国慶節で2週間空くので、ぜ~んぶ忘れて一からスタートにならないようにしないと

いつもほかの人たちがそろうまで、時間通りに行った私はマンツーマンレッスン。

これが15分以上続くときつい。。。。

だって、今教えられてもすぐに一人ではできないもの。。。。

覚えてないのまるわかりだから、マンツーマンだと、、、、つらい

でも今はバラバラにしか思えない動きがそのうち一つの流れに思えれる日が来ることを信じてがんばろっと!

これは面白い、納得!

英語Terakoyaです。

中国語おしゃべりの時間ーもはやLanguage Exchangeではなくなっている汗

 

なるほどー、と思うこと。

 

彼女が大学の先生が説明してくれた、というので確かかと。

 

中国語では

 

おととい•=前天—前

 

あさって=后天–後ろ

でも、欧米圏にしたら前=ahead=明日 、後ろ=back =昨日、じゃないの?
となるようです。

で、先生の説明によると

追忆过去——過去の事を思い返す⇒つまり歴史の中から学び経験する、

ということで中国人は後ろを見ている、と

(決して後ろ向きというわけではない)

ここで主人の一言

「だからいつまでも過去の○争のこととか言い続けるんやろ」

話を戻して、後ろを見ているから、おととい=前天, あさって=    后天

となるようです。

これを私が、欧米人のようになぜconfuseしなかったかというと

日本は

昨日=前日、そして後日というのは未来をさす

という事からもわかるように、似ているから。

つまり、日本も後ろ向き?

中國4千年の歴史から見たら、欧米は歴史が浅いから、前向いていくしかないのよ、みたいな

でもなるほど~、とうなった話でした。

私たちの会話は、いつも何気ない会話から入り、そこから何かのテーマに行きついて深く話していく感じで

実に行き当たりばったり。

でも2時間ノンストップで話していると、最後のほうには、まだまだ彼女の言葉がまったく頭に入ってこなくなる私。

多分、彼女も時間の終わりごろには、私が中国語初心者ということを意識するのを忘れておもいのままにしゃべっているような気がする

そして聞き返すのも面倒になってくる私。

むずかしいですよね、あまりにわからない言葉を逐一聞き返したのでは話がのらないし、そうかといって、キーワードの言葉がわからないまま続けても意味ないし。。。。

やはり、大学の先生や語学学校の先生とは違うので、私のレベルで知っていそうな単語というのがわからないので、

結構知らない単語オンパレードなのです。

でも、書いてもらえばわかることがほとんどなので、彼女、いっぱい書いてくれます

最後のほうは、文脈から意味をつかむ練習になってますね

でも毎回興味深い話が尽きず、楽しいです

こんな過ごし方も。。。国慶節在上海

英語Terakoyaです。

先日お友達と話していたときのこと。

はい、国慶節在上海組です。

子供のスマホの使用法のことで悩んでいるとのこと。

一度渡してしまうと、何かと問題が多いですよね。

ということで我が家はスマホは高校生になるまでみんな持たせませんでした。

だから末っ子は、アルファベットで一生懸命送っています

普段、子供たちも学校に塾に、習い事に、と忙しいので、なかなか落ち着いてリラックスした状態で話ができないのが現実。

中学生は忙しい!

国慶節のように、学校も塾も、習い事も全部お休みで、まったりゆっくり過ごせるときには、子供も
気分も落ち着いているでしょうし、よい方向に話ができると思います。

上海でゆっくり過ごすからこそ、そういう子供との関わり方、出来ると思います。

私は、車も少なく、騒音もすくないし、人も少ないし、空気もきれいで、快適な住環境になる国慶節、好きです

けど、中国語マンツーマンはいこうかなあ?と検討中。

KUMAMON表演

英語Terakoyaです。

アピタに買い出しに行った帰り、えらい人だかり。
なんだろ?と思ったらこれでした。
{A1F6E523-DF41-471A-824A-6D17FFC5AD92:01}

もう直ぐ始まるどころでした。

沖縄三線の演奏もあるようでした。
KUMAMONは明日もあるようです。
沖縄三線は次は10/3ですね!
中国人にも人気なのでしょうか?
そんなことよりも、周年庆で、7マイもくじを引いたのに全部ハズレだったことが残念でなりませんあせる
{6D47D9D4-345E-405F-A189-C20901D93669:01}

狙っていたのにダウン