なんで今そんなこと引き受けるかな?

英語Terakoyaです。

末っ子、テストまでもう2週間もない、というのに、

部活の先輩へ送る寄せ書きをやる係を一人でなぜか引き受けてる!

先輩ごとに、画用紙を用意し、それに部員全員が丸い紙に書いたメッセージを、それもなぜかクラス順にはっていくという、

気の遠くなるような作業。後輩部員だけでも20数名。

まず200枚以上の小さな●の紙を切り抜くわけですよ。

「なんでそんな時間がかかる作業を一人で引き受けてるの?」

「だって、ひとに任せられない」

いや、そういうことではないだろ!

で、切り抜き手伝いました。そしたらきのう、今度はその回収したメッセージの○の紙を、先輩ごとに、画用紙に張り付けているではないですか!

それも貼る順番がきまっていると!なぜ?どうでもいいやん!と叫ぶ私。

これ何時間かかるの???????

手伝いましたよ、えー、それもすごい集中力発揮して。

 

単純作業は頭を使わなくていいので無になってやれます。

でもやはり小一時間はかかるので、時間がもったいない!と思い、英語のサイレントシャドーイングをやりながら✌

 

あ~、この集中力がなぜ日々取り組んでいることに発揮されないか?

答えは簡単です、苦行に近く、集中力が持たないのです。

 

一つのテーマで、英語と中国語の両方をやっているのですが。。。

英語はすっと入ってくるのですが、それが中国語に変わったとたんに苦行に変わります(~_~;)

本当つらい、苦行です。。。。

しかたないですよねやってる年数が違いますから。

中国語はゼロから始めて、大学かよったのは7か月ほど、その後は週1のレッスンで、つまり学習歴は正味一年半ぐらいでしょうからね~

けど、つら目のことをやらないと、力はつかないですからね。

 

いつの日か、このメッセージカードの切り抜きや貼り付けの時のような集中力が、中国語でも発揮されるのを夢見て(^_-)-☆

夢の話

英語Terakoyaです。

今日のレッスンの中で

初夢=一富士二鷹三なすび

というのが出てきて、先生が

なんで茄子?不思議。。。

というので、そこは辞書で調べておいた私が説明。

そこから夢の話になり、小さい頃に繰り返し同じ夢をみた、というところで一致!

先生は、山に一生懸命のぼってものぼっても、ずり落ちる夢

私は海のすごーくたかいところに、そのうえをロープの上を歩いてわたらなければならない、本当に怖い夢。

そしてもひとつはお墓の夢

中国のお墓は、入口にろうそくを立てる四角な空間があるらしく、そこからお墓の中に入る夢(人が入れるような大きさではない、とのこと)

私はお墓の前にいる夢

 

とにかくうなされそうな夢ばかり(~_~;)

 

そしてそのときからもうずっと時間がたっているのに、ついこの前

とうとう山を越える夢を見て、そこにはとてもきれいな景色が広がっていた、と。

じゃあ、夢かなうんじゃない?今の夢は?

と喜んで聞いたら

う~ん、特にないなあ。。。。

と先生。あ~、もったいない!

 

本当はたくさんありすぎて特定できないのだと思いますけどね(^_-)-☆

思わず、金縛りの経験や、なんやらで盛り上がってしまいました、夢は夢でも、

夢違いの話でした。

英検結果そしてこれからのこと

英語Terakoyaです。

次女の英検結果

今回のはどの程度とれるのか、確認に受けて、調子よくてとおればラッキー!という感じだったのですが

結果は

と~っても惜しかった!

けど今年の1回目の過去問を直前に解いたときと、リーディングとリスニング、今回2回目もそれぞれ全く同じスコアなのには笑ってしまいました。

つまり、調子よかったら、とか言うのはないということ。

英検の問題は、毎回難易度が同じになるように精査されているのだなあ、と思います。

英検面接官をやっておきながらいまさらそんなことを?💧

ライティングはなかなか採点のしようがありませんが。

これで次回の合格は見えてきました!

笑えたのが

「ライティングだけは自信がある!」といっていたライティングが一番悪かった😢

10分時間が余った、という時点で大丈夫かいな、とは思っていましたが。

国慶節はまだ右手に固定具をつけていたのであまり文字を書かないようにしていたので、本当はもっと写経のようにしつこく書かせたかったのですが、仕方がないですね。

次回への課題ははっきり!

<リーティング>

ーとにかく語彙問題の失点がおおすぎる(ここ、覚えるだけなので、普通稼ぐとこです)

ー長文をもっと丁寧に読む!(一応全部読んだけど、however,but,の後を特によく読んだ、といっていました。危険です(~_~;)

もちろん、そこに答えが来ている確率が非常に高いのですが、それだけでは正解にたどり着けない問題もあるから、といっておいたのに。

だから10分も余りましたねヽ(`Д´)ノプンプン)→ここは随便な性格が出ています😢

<リスニング>

ーここは得点源にしないといけないところなので、もっと正解率を上げないといけません。

ー文を止めて、本当は英語でリピートさせたかったのですが、いやだ!というので日本語訳させていました。これからは有無をいわさず英語でリピートです!

ー高校の過去問を見たらdictationの問題がある学校もあったので、その練習をさせようかな( ̄▽ ̄)→ますますハードル高くなって文句いいそうですが

<ライティング>

ー減点法だから余計な事、あやふやな構文や単語は書くな!といっておいたのですが、make ABの構文が使ってみたかった、と書いたようです。

が、聞くと間違っていました↓↓

なんで、そんなこと、自分の希望でするかな?

練習段階から不注意なミスが目についていたので、ここは数をこなして、行くしかないですね。ここも自分の定型文ができて来れば得点源にかえれるところ。

ーそして、ライティングのお題は、面接の後半の質問とよく似ています。

なのでライティングを練習しておくことは、そのまま面接対策につながると思います。

 

さて、学校のテストが終わったら、次回目指して頑張るでしょう!

でも、母はもうその先を見据えています( ̄▽ ̄)

そこを目標にした学習にしたいですねえ、だけど、何分、単語を覚えるのが苦手なようでそれが一番のネックです。

でも、

”語学は語彙に始まり語彙に終わる”

避けては通れませんからね。

「お母さんはどうやって単語覚えたの?」

と聞いてくるので覚え方を教えると

「え、それ無理なんやけど」

「。。。。」

ピアノのあのながーい曲が覚えられるのに、なんで単語は覚えられないんだろう(~_~;)

 

ピアノは手と耳を使って覚えます。

そして英語で効果的な学習は

Dictation-手と耳

Shadowing -耳と口

 

同時に2つのsenseを使うと効果が上がるのです

だから、単語の暗記は

口と手-発音しながら書く

これやってる?と聞くと、やってない、と。

そうでしょうね💧

さすがに一級の単語を覚えるのに書いて覚えたりはしませんでしたが。

そんなのでは追いつかない量と難度ですから、

結局のところ

地道な積み重ねなくして語学は上達しません。まだまだ次女には熱意が足りないようです。

うっ、これは現在の自分の中国語学習にたいする言葉でもあるかも💧💧

たまに、英語資格対策講師の顔がでてくると、長々と書いてしまいます。

長々と失礼しました……,

 

 

 

 

 

 

多言語話せること

英語Terakoyaです。

次男からメール。

「ドイツ語がやりたいけど、自分の大学のプログラムとの絡みをみて、他大学のサマープログラムに参加したいなあ、と相談」

あれ、スペイン語自分でやってたよね?スペイン語の方が使えると思うけど・・・

「でも、音楽にはドイツ語必要やし、興味あるものやりたいし、将来考えている職場でも使えるし」

親としてはサマープログラムでも単位を少しでも早く取って、半年でも早く卒業してほしい(~_~;)

すると、そのあとインスタに

「多言語はなせること」とアップ。

学校でBenefit of multi lingualのワークショップがあってそれでかなりの刺激をもらい、モチベーションが一気にあっぷしたらしい。

欧米の学生は3,4か国語を話す子は普通にいるし、プレゼンターは5,6か国語話す学生だったらしく。。。す、すごい。。。

l多言語できればより多くの文化や考え方にふれ、もちろん仕事でも活かせるし人生も豊かになりますよね。

日本の大学にいたら、まず

こんな刺激を受けることはないでしょう。。。

中国人の友達が「翻訳して」とのメッセージに、中国語で返信していました。

彼は高2で上海に来て、半年、まったくのビギナーで週1回の中国語の授業をとっただけで、大学出願の前後から独学はしていました。

そして今期は授業で中国語を選択しているようで、

おお、こんな文章がもう書けるようになったのか、

と思いながら見ました。

私なんて3か国語もまだまだままならない。。。

でもね、上海にいる間に、もう少し中国語、どうにかしたいな、とあきらめてはいません。

週1回のレッスンですが、頑張ります!

どういうことそれ?!

英語Terakoyaです。

きのうはやはり雨の中、濡れながらタクシー捕まえるのに頑張りました。

渋滞で学校バスの到着がいつもより30分近く遅れているので、家に荷物おいてダッシュ💨

なかなか来ない、ピアノに送れる、加金5元

。。。。。

80台以上に送信されているけど応答なし、ええい!10元にしてやるわい!

とやりかけたところ緑のランプのタクシーが!

そしてピアノのあと、結構激しい雨の中、バス停に向かっているところへ

(そこは雨でない日でも、その時間はまずタクシーがつかまらないので、最初からバスで行く気です)

日本に急遽出張中の主人から、美味しそうなお料理と、日本酒の写真

「いいよなあ、日本はタクシーもすぐつかまるし!」と送ると

「会社の契約価格だから安心」

なんだと?!そんな聞いたことないぞ!

私たちはこんなに濡れてバス停に向かって、、と思っていたら

横をバスが通りすぎた、、、遠すぎる走ってもバス停まで追いつかない。。。

肩を落としてバス停にたどり着き、まちつつも常にタクシーチェック!

う~ん、あの向かい側の小区から住人を下したタクシーが出てくるぞ!

あっちに行って拾うしかないか、と行きかけたところへまたしてもタクシーが!

緑のランプが神に見えました↑↑

よかったあ~♡♡

この時間勝負の間に、すっかり主人とのやり取りは忘れていました( ̄▽ ̄)

 

無事、塾の前にお弁当を食べれる時間には到着しました。

 

雨の日は、日本が恋しくなります😢😢😢