アメリカのホストマザーと

英語Terakoyaです。

winter breakで次男が上海に戻ってきたときに、ホストマザーにお土産と手紙を渡しました。

ホストマザーと言っても、彼は寮に住んでいるので、毎月定期的に地元のご家庭とお付き合いをさせてもらうプログラムに入っていて、彼のホストファミリーのママさんです。

FBから友達申請が来たので、メッセージを返して、しばしのチャット。

とても良い方だと次男から聞いていましたが、本当に暖かい方でした。

遠く離れたアメリカの次男のそばに居る人とこうやってつながれるということは私にとってもとても心強いことです。

いつでもなんでもあったら、言ってきて頂戴ね、ともいってくださいました。

来年の3月には行こうと思っているので、その時にはぜひお会いしてもっとたくさん知りあえたらと思います。

また一つ楽しみが増えました♡

太極拳の朝の憂鬱

英語Terakoyaです。

ただいま37式を練習中。もう終わりまで来ました!なかなか長くかったので達成感!

が、その前に毎回、朝憂鬱になるのは。。。

保安との攻防💦

ひとりすご~く意地悪な人がいるので、どうかあの人ではありませんように、

といつも祈りながらいくのですが、当番制なのでどうしても出くわすわけです。

「あ、やつだ!」

と気分急降下。相手も一度合った眼をそらす、ああ、今日もまた攻防戦か、、、

最近”太極拳”といっても、”会所ではやっていない”というので、友達の家に行く、と答えようと咄嗟に判断。

私がそれを口に出そうとする前に、なんと開けてくれたではないか!

もう驚き!覚えてくれたのね(´;ω;`)ウゥゥ

そして次の時。

なんと今度は開け放してノーチェックで入れている、、、、、何だこの時によって全く違うのは。

 

いやいや、気を抜いてはいけない( ̄▽ ̄)

 

また、ある朝、いつもの場所に行くと誰もいない。先生の自転車も停まっていない、

おかしい、みんな欠席連絡いれてたよね、今日あるよね?今日何曜日?と

ひとりあせっているところへ先生登場。自転車ナシ。

きくと、保安の一番上の人が門にいて、自転車をもってはいって、公園スペースに止めておくのは見てくれが悪いから、

門の外に停めてはいるか、もしくは地下駐車場へいれるように言われたとか。

地下駐車場は住人じゃないと無理ですからね、先生は、門の外へとめてきた、とのことでした。

 

厳しぃのも考え物です、、、、

やば、これきつすぎた💦

英語Terakoyaです。

英語で聞いていたものを中国語に直そうと思いついた私。

でも、かなり難しい表現もあるので、先生には英語でまず伝えてから中国語に直すしかない、ということで、

英語をdictationすることにしました。

実は、これのスクリプトを持っているのですが、トランクルームのどれかの箱に入っているのです、だから、新たに本を買うのはもったいなくて、せこく、自分で全部スクリプト作り直そう、というわけです。

が、聞きなれて頭に入っているはずなのに、いざ文字おこししようと思うと、冠詞や、前置詞、関係代名詞などをきっちりひろっていくのは思いのほかに面倒だった!専門用語も多いし、パソコンで打つばかりで書くことが少なくなっていて、つづりがあやふやだったりで辞書も横において。

まあ、これも勉強と思いやりましょうかね、やりかけてしまったので。

目標1か月で完成だ!あ~、しんど。。。

今まで怠けていたので余計につらい。。。

というのも先日、久々に中国語の先生と会って、来月からの互相学习の計画を具体的に立てたので、やばい、とやっとやる気になったというわけです。私は日本語を教えて、経済的!

気が付くと、数か月無駄に過ごしていて反省。

いや、まったくなにもやってないわけではなかったけど、やっているというには貧祖な内容しかやってなかったので。。。。

三月のそのほかのスケジュールもばっちり決まり、結構いっぱいいっぱい。

気合い入れなおして頑張らねば💨

LOST HEAVENからBRTへのお初づくし

英語Terakoyaです。

メールやチャットでの繋がりだった方々とお会いしました。

場所は前から行ってみたかった外灘の”LOST HEAVEN”

imageお料理もおいしく、サービスもよく、真っ暗のトイレには驚いたけど(~_~;)

初めて会った気がしないほど話も盛り上がり、あっという間の時間でした。

そうそう、ここに来るには71番バスに乗れば終点、といつもの停留所にいったら71番がはしってない!もしやBRTが開通したから?でも、ここは走ってないのにどうしてくれるの?、と百度に文句を言いながら、一番時間が図れる地下鉄でいっぱい歩いて到着。

帰りは最寄りまでのってみよう!と乗ってみました。車体も大きいし、路線バスと違って運行がとてもスムーズ。⇒すぐに睡魔が襲ってくる

私がこのところ良くいくところをこのBRTがとおっているので、勝手に駅名を推測してそこで降りてみた。そしたら周りの景色が違った!

かなり地下鉄の駅まで歩きました。

そして後日、いつものところに出かけた後に最寄りのBRTの駅名確認したら、やはり私の思ってたのとは違いました(~_~;)

ま、これで次は大丈夫。

 

外灘いくのが便利になりますね~

でもないか、元の71路が走ってくれてた方が、乗り換えなしで我が家からはいけたのになあーーー

 

でもなんで座席、向かい合わせを多く設置しているんだろう。。。。。

 

とまあ、初めて尽くしで新鮮な一日となりました。
image

余った家財道具どうしよう

英語Terakoyaです。

2回海外駐在した我が家、持ってきていない荷物を私の実家とトランクルームに置いています。

上海だと、おじさんに声をかけると不用品を取りに来てくれますが、日本では何万円もだして処分してきました。

実は、家財道具、2世帯分あるでんすよねえ~

主人が単身赴任していたので。それがまるまる私の実家へ。

本来なら長男が一人暮らしのときにそのまま使えたらよかったのですが、

運悪く、彼が一人暮らしを始めてから2週間たったところで上海への辞令がでたものですから
長男には一式そろえたのです。

親戚を見回しても、一人暮らしをしそうな人はいないし、あれ、帰国した時にはどうにかしなきゃいけないよねえ、

となんだかそんなはなしに。ああ、本帰国する友達が、荷物処分に困っている、という話から
そういえば、ってなったんでした。

香港の行くときに置いて行ってそのままの荷物、上海に来る時に置いてきた荷物、などなど
かなりの荷物があります、キャンプ用品一式とか(~_~;)

でも今や上の三人は家をでているので、かれらのいなくなったスペースに収まるでしょう。

ま、その時に考えよっと!