英語Terakoyaです。
週末うれしい再会がありました。
長男のサッカー部のママ友とそのご主人と上海でランチ！
ご主人がこちらへ単身赴任されているので遊びに来た彼女。
私たち夫婦も大好きな四川料理を囲んで楽しく過ごしました。
渡航前の８月にも奈良で一緒にブランチした彼女と
またこうしてこちらで会っていることをなんだか不思議に思いながら。
今度は息子たちも交えてまたこちらで会えるともっと楽しいなあ～
また来てね～
そしてまたまた夜は港式のお店で。
やはり港式は安心感がありますからね
近所で普段使いできるお店を開拓中
英語Terakoyaです。
pianoの販売・レンタルをしているところ２か所で話を聞いてきました。
グランドピアノだと、当然ですがぐっと値段がアップ！
レンタルでも１８００元
でもどんな機種でも一律、途中から買い取る場合はそれまでレンタル料金を八掛けで弾いてくれる。
帰国の時は査定。
もう一つは
２０００元。
買い取りに変えるとそれまでレンタル料金をそのままひいてくれて、帰国の時は年数に応じて買い取りパーセントが最初から決まっている、
というもの。
でも前者は買い取りにすればサイレント機能もつけてくれるということ。
防音がよくないこちらの建物。
大曲を弾けばどんなに時間をえらぼうが、クレームが出てもおかしくない。。。。
中国ではほとんどそういうのは聞かないけれどおひとりだけ、やはり大曲を弾いていてクレームが出て
日本から資材も取り寄せて防音ルームを設置した方はいます、
とのこと
防音ルームまで？？？
どちらも郊外に工場があり、弾いて選べるようなので、来週子供たちを連れて選びに行きたいと思いますが、
決め手はサイレントがつけれるかどうか、というところになりそうです
でもピアノの音色が聞こえない我が家はやはり寂しいです。
英語Terakoyaです。
入国二日前の夜の高熱を出して、その後も熱は下がったものの、のどの痛みや少し咳があった次女。
金曜の夕方帰宅すると、咳がひどくなってきて、土曜の朝には微熱も。
これはちょっと、と思い、wellbeに連絡していきなりクリニックへ。
最寄りの駅にあるのでよかったです。
が大通り正面からいくと入口がわからない！
電話して聞きました。
まずはこういうところからですよね。
とてもきれいなクリニックで、スタッフの人も優しく一安心。
しかしきてそうそうお世話になるとは
そうそう
香港ではアグネス・チャンのお姉さまに診てもらっていました。
とてもきれいな方でした
にほんブログ村
英語Terakoyaです。
なんでも送別会のclosing speechをしなければならいとかで、
これ、英訳して！
と主人。
「ちょっと、私、こっちではなんもしゃべれないけど
日本ではちょっとした英語の先生だったんだから、同志社大学でもTOEIC講座したし、
ただでやってもらえると思ったら大間違いよ！
（しかし、実はそんな思いはみじんもなく、ただただ言葉ができない。。。）」
英訳して送ったら
「こんなんすぐに訳せるんやあ」
と。
そんなお褒めの言葉はいいから！
と
結局交渉の末ハーゲンダッツ２個
なんて安いんでしょう！
「花子とアン」で花子が伝助に手紙を訳してあげたときに、山のようなお礼の品がとどいていたのとは雲泥の差です。
でも実は上海でのハーゲンダッツは本当に高いのですが。
しかも！
午前様だったのでお店があいてなかった！と。
意地でも今日買ってもらいます
「花子とアン」１週間みていません。
どうなったんだろ～？？
今日インターネットテレビ？の取り付けに来てくれます
英語Terakoyaです。
学校に慣れるのに、頑張り中の次男。
きのう音楽の授業があって
「弾けるやんやろ？（関西弁では聞かれてないと思いますが）弾いてみて」
と言われて、ここしばらく弾いてないから。。。
と言いつつ、ショパンのエチュードを弾いたら
みんなが驚愕したらしく
そして
「○がどんどんかっこよくなる！
最初は普通の編入生と思っていたら
テストしたら一番だし、ピアノもこんなにうまいし、
走るタイムも一番早いし、
って言われた～」
と、うれしそう
でもそれはほめられたからではなく、
そうやって自分がみんなに受け入れられていっているのを
感じられたうれしさだな
と感じ取りました。
慣れない間はストレスが大きい
そんなときこそ今までと変わらぬ環境を与えてやることが必要だとおもっていますし、
それが大好きなものであることはもちろん。
そういう意味でも
早くピアノを入手してやらねば、と思います。
この週末見に行けたら、と思っています
一方次女は早くも来週遊ぶ約束をしてきています。
それも大事だけど、その仲良しの子が、どこの塾に行ってるか
聞いといで
と言っているのに、
「なんか言うてたけど忘れた」
と相変わらずのちゃっかりぶりです