今年もすでに三分の一近くが終わろうとしているなんて😰

英語Terakoyaです。

大陸間を一ヶ月浮遊しているうちに、新年度は

始まり、もうすぐ一年の三分の一がおわろうとしているし、

そして、平成もあと一年余り!なんて。

 

その間、今年のメインに据えていたことが実現不可能になりーと思っていたのに、これは素直に喜べる状態ではなくなっているのですが、状況が変わってきて大汗状態の私(これはまた後日)

 

自分から何かを申し出るとかしない私が、今期は二つもやることになり

魔がさしたとか?よくわからないですが

日本で新しい出会いもあったし、とにかく、新たな人との出会いで、変化が訪れるのかもしれないなあ

などと漠然と思いながら。

 

気づけば、いくつも並行してやっては行かなくてはなら無い状況になっている(~_~;)

今年は流れに任せて、なんて言ってたら、偉いこと維なってしまって居る状態です。。。

二兎を追う者は一兎をも得ず

どころか、なん兎だ?

無理だろ。。。でも、やらずに無理といっていいのか。。。

 

「やることがたくさんありすぎてもうだめだ!」

と叫ぶ私に、マイペースな主人が

「どんなにあせっても一つ一つしかできません」

と背後から。。。。

そうだけど、ねえーーーーーーー

 

子供4人育てた時に比べたら、末っ子も高校生になり、一日ほぼ自分の時間なんだから、そう考えたら、できないこともないのでは?とつい思ってしま素のですが。。。。

 

やろうとしていることがいかんせん、ハードル高いから、そういう問題じゃないんだよねえ~

悩めるこの頃です・・・

 

今年の年末には、どうなってるんだろうか・・・・・

 

そうそう、今年の年末はfamily reunionの予定で、それだけを楽しみにあと9か月がんばろう!

上海に戻ったら間髪入れずに💦

英語Terakoyaです。

我が家のパソコン、起動してすぐは入力しても文字が反映されない、とか

ポインターがフリーズする、

とかが頻繁に起こり、これから今まで以上にパソコンを使う予定のわたしとしては

これでは都合が悪い。

おまけに、次男が、高校時代、大学対策のために日本と上海を行き来きしていた時に、持ち運んでいたため、

蓋が微妙にちゃんと閉まらなくなっていたところに、何かの拍子に、蓋の開閉部分の部品が欠け、

気付いた時には横の一部が上下に開いているではないか!

家で蓋を閉めずに使うしかできない、しかもふたを開けすぎると、横の部分がますますパカとなるので、

 

もう、買ったら?の状態

ほら、上海のスタバで、みーんなMac使ってるじゃないですか

だから、誰でも使えるのかなあー

iPhoneやiPadだし、連動させると便利みたいだしー

と、やっと最近iCloud 使い始めたくせに生意気にも思い出し….

 

Macのマニュアルブックみては

“なんか使えそうよねえ”

そして、わたしと同じくらいの機械知識のなさそうな人も

“大丈夫ですよ、わたしでも使えるし。windowsだって、最初は初めてだったわけだから。Macのほうが

 

“本能的に”

使いやすい仕様ですよ、と。

 

このフレーズ、マニュアルブックにもよく出てきた

だいぶ迷い、店頭でも、説明聞いて、

“どうしよう”

とこの期に及んで悩むわたしに

“いや、買うんでしょ?違うの?”

と主人

で、やっと買いました。

 

とりあえずの初期設定ーoffice も付いていたのでいれてもらう、とか-が、一年間のサポートとセットになっているサービスをビックカメラが出していたので、お願いしてしまいました。

 

マニュアル本も買い、上海に帰ったら、とにかくなれる作業です。

ちなみに、そんな風に言って、わたしの背中を押した主人ですが

 

Macのことは、全く知りません

WindowsやiPhone全般、私より全く知りません。

そんな人に後押しされて買った私、大丈夫か?

しばらく戦いが続くでしょう、機械との😓

 

夜中に、ほんと、やめてください

英語Terakoyaです。

アメリカとの時差で、彼のお昼休みあたりが、ちょうどこちらの午前1~2時ごろ。

この時間によくチャットがきます💦

「そろそろ5月のチケットとらなあかんねんけど」

翌朝早いので、無視していたら

「ねえ、飛行機~」

としつこく催促

 

彼のカードは一か月の使える制限をかけています。JalカードなのでJal便を予約する分には制限枠を超えていいのですが、だれがアメリカ―日本をJalでとります?

アメリカ―上海なら、発着時間もベストな東方の直行便に決まってます(笑)

日本は~、とctripで検索したら、なんと

上海経由の東方(笑)

しかも乗り継ぎ半日以上あり、夜は家で寝てもらえる時間帯、行きも帰りも

彼は

「愛しの香港♡」

と言って、香港経由を探してきたのですが、上海経由より600元も高いやないか!あほか!

 

頼むから、深夜にこれ、やめてくれる?目がさえてしまいます。。。。

緊急で助けてください!

英語Terakoyaです。

ひさびさに、中国語でチャンスをつかむべく邁進している、Aちゃんから連絡かとおもいきや、

”緊急でたすけてほしいことがあります!”

とただならぬチャットが。

何でも、中国人グループの通訳アテンド業務が急遽今日決まって明日仕事、とのこと(~_~;)

神田から皇居を通り東京駅まで

通訳案内士ではないので、案内はできなくてもよいのですが、少しは話のネタになる案内ができれば、とのこと。

いや~、私も東京は詳しくないしなあ、でも、皇居、桜、東京駅、神田、それぞれ話題はふくらませることができるな

と考えると、次から次へと結構でてくる(笑)

皇居=江戸城無血開城西郷隆盛(上野公園の銅像)たしか今年の大河、西郷どん?

(上海ではテレビ見ないのですが、一時帰国で見た気がする)

桜、東京駅もそれぞれ膨らむわ~

 

そして翌日

今業務終了しました!私の助けがなければ、急な仕事にも対応しきれませんでした!

なんてほめ過ぎのお礼をくれました。

 

こういう急遽の仕事をなんとかこなせば、また次につながるからね、ステップアップ応援してます、とおく上海から。

 

私はこの一時帰国で全国通訳案内士の登録をしましたが、業務にかかわるのはすぐではないだけに、知識を入れていかなければならないなあ、と思いました。

と思っていたら、お会いした方に、海外の方に神道をわかりやすく解説した英訳本をいただきました。

写真もたくさんでうれしい!

 

このばたばた終わったら読もうっと!

一言お声がけをお願いします

英語Terakoyaです。

 

近鉄に乗っていると

”えきやほーむでお困りのお客様にはお声がけをしてまいりますが,乗客の皆様も

えきやほーむでお困りのお客様を見かけられたら、お声がけをお願いします”

 

のようなアナウンスが流れて、びっくり

 

駅でのいろいろな事故を受け、なものだと思いますが、

こういうアナウンスがされる、ということに時代の抱えるものを感じました。