やはり日本人社会は狭し!まさかの。。。

 

英語Terakoyaです。

いつも通っている美容院の美容師さんから、”通訳ガイド試験を受けようかな、という方がいて

私とつないでもいいですか?”と以前聞かれていました。

もちろんですよ!

と返事し、そのまま、何もなくすぎ。。。

 

全く違う知りあいから、ある方をご紹介いただき、

「じゃ、今度ぜひ会いましょう!」

と盛り上がり、チャットをするうちに

「もしかして。。。。わたし,美容師○さんと、知りあいなんですが。。。」

と相手の方。

同じ語学好き、試験受けて、みたいな話になった時でしたから、

「知ってます!もしかして、話に聞いていたぁの方?」

!!!!!

 

もうびっくりですよ

そして性格の傾向もよく似ていることが判明

いき急ぐ、のんびりしていると罪悪感が湧く、などなど(笑)

要はその方も”マグロ”タイプ

 

お会いする前から意気投合

 

国慶節明け、日本から戻ってきたらデートする予定です、とっても楽しみです

 

上海歴4年を経過すると、子供繋がりの友人はほとんどいなくなる中、子供繋がりではない知り合いの方からの紹介で

こんな出会いがあるなんて、ありがたいことです。

紹介していただいた方が

「気が合うと思いますよ」

と言っていたのは、こういうことだったんですね😉

台風再び!飛ぶのか?

英語Terakoyaです。

7月母のオペで帰国の時に、台風のため帰国便が欠航になりました。

翌日乗れたと思ったら、今度はその翌日から、あの西日本豪雨のさなかに滞在することになりました。

そして、また大型台風が日本に接近中。

”29日は大丈夫だろう”

と周りは言うけど、29日といっても夕方遅くの出発。

天気図をみると、かなり微妙。。。。

帰れたとしても、せっかく上の二人も一緒に合流してでかけようと思って居たのに、

stay homeするしかないかもしれません。。。。

あ~、どうか飛びますように

間違えた・・・勝手にまちぼうけ

英語Terakoyaです。

中国語オンライン、この日は、役員活動あるので、朝8時半から受講してでかけよう!と

サクサクと家事をこなし、PCの前でスタンバイ

?????

おかしい、1分たってもかかってこない。でも、先生オンラインしてるのに・・???

 

もしや、と思い自分の予約履歴をみたら夜の8時半だった!

スケジュール帳に8:30と書いてあるから💦

 

そういえば、もともと朝だったけ、ばたばたするのもなあ、と思い後日先生の予定を見たら、夜がひょっこり誰かがキャンセルして空いてて取り直したんだった!

予約、1週間前にとってるとこういうことになる。。。。

でも、先生人気が出てしまって、日付変わってアップロードされたらすぐにとらないと、すぐうまっちゃう

まるで去年の英語のイナサ先生みたい

そしてまた、わたしのストーカー(と末っ子にいわれる)行為が始まったのでした。日付かわるとすぐ予約😉

 

だって、やはり、先生によって経験値も全然ちがう。この先生は、訳出したものも、全部上から打ちなおしてくれる

他の先生は、直すところを、断片的に、別に打ってくるので、あとから統合するのが面倒。

それに、間違っている訳出を私のレベルに合わせた訳文に直してくれる速さが違う。

普通に会話するなら問題はないですが、こうやって、特異な内容(あとはも少し高度なことも無理してやってるので)だと、経験値の差が如実に現れます。

 

ではでは、先生、夜にお会いしましょう😘

めちゃめちゃ癒し系で可愛い先生なのです。いつも音声だけだけど、最後に

「👋バイバーイ」

というその言い方が、とても可愛くて、毎回キュンキュンしちゃいます。

音声受講なのでskypeのアイコンの顔写真の眼鏡をかけたものしかみたことないのですが、skypeの接続が悪い時ようにwe chatも交換しているんですね。

モーメンツにあげてる写真も可愛すぎる!

 

やはり、女子は可愛いのが一番!?

きっと自分にかけてるものだから、キュンキュン来るんですよね😉

 

一時帰国前にすることリスト

英語Terakoyaです。

国慶節は一時帰国。晴れて元予約した便で上海にもどってこれますし~

帰る前に何かとしておかねばならないことリスト

  1. wifiの手配
  2. 歯科の検診の予約
  3. 健康診断の予約(やはり日本でやるのが安心!)
  4. 美容院の予約(やはり日本の美容院が優雅!)
  5. 岡山から奈良への交通手段の予約(これまだ)
  6. 人と会う約束
  7. PC持ち込み修理点検の予約(どうしてもバッテリー駆動時間が納得いかないので、上海のアップルストアーで見てもらったけど、もう一度日本でもみてもらう、しつこさ
  8. それからアマゾンでぽちっと。。。。(笑)

もう抜けてるものはないかなぁ~

9. 末っ子、できれば整形外科に連れていってみるかなあ~

今日は一日役員の仕事でつぶれ、明日も用事が入っており、フライトは夕方便なので、当日の朝、パッキングするのが目に見えています。

まずは、詰める前に、やっておくことを片づけねば!です

それと、戻ってきたらすぐに大変なことがあるので、それの下準備をしとかねばです。

SNSの功罪

英語Terakoyaです。

ここまでSNSがあふれた世界。

こういう環境で育っている子供たちは、面と向かって言えないことをSNS上では平気でいい、

またそれに対して、絵文字がついているかいないかで、相手の受け取り方が変わって、

誤解したり、傷ついたり、傷つけたり。。。。

メッセージは残るものだし、本当に、言葉に気を付けるように子供には言っています。

でも友人の間では、やはり色々あるよう。。。。

 

大人の世界もしかり。

先日、特に駐妻ブログ関係で、駐妻の方がなくなったことへのいろいろな意見を読みました。

いいとか、悪いとか、ではなく、

なんだろう。。。複雑な気持ちになりました。

 

何が真実なのかわからない中。。。

ただただ胸が苦しく、残された子供のことしか私は考えられませんでした。。。。

 

 

とりとめなくなりましたが、

SNSがこんなにも生活の中での比重をしめてきてしまっている今の時代、

何とも言えぬ危機感を感じてしまいます。。。。

 

情報も氾濫しています。

それに煽られるのではなく、自分がちゃんと検証し、納得したものを選んでいく眼を養っていかなくてはなら無い、と思います。

 

どんなものも便利になりすぎると…。なのかもしれません。