英語Terakoyaです。
明日から国慶節ですね。
一時帰国したり、旅行したり、周りがする中我が家の国慶節は。。。
はい、これから計画です！
子供たちにしてみれば、上海にきて二日後から学校に通い始め、それぞれ先週土曜日に期末テスト、運動会、という大仕事を終えての、初のまとまったお休みです。
主人にしても、３か月たって、一番疲れがたまっている頃。
わたしはといえば、生活に慣れる間もなく、週５日の通学が始まったので、へとへとなのです。
まだ一か月半しかたっていませんが、もっといるような感じです
観光もまだどこにもいってないので、「地球の歩き方」を見ながらピックアップしようと思います。
でもどこに行ってもものすごい人だから避けた方がいい、と周りから言われ。。。。
外灘ならまだオープンスペースだからどうにかなるかな、と思っています。
でも本を見ていても、なぜかいつのまにかグルメページになっている、食いしん坊家族です
Have a nice holiday!
こちらものぞい見てみてくださいね
↓↓↓
| Terakoya’s community |
英語Terakoyaです。
昨日は日曜日の補講だったので欠席者が多いのは仕方ない。
でも今日は普通の授業日。
なのに。。。。
メンバーは昨日と変わらない、というかむしろ若干減った？ようなのはなぜ？？？
しかし、最近、どんどん進むから、これ、休むと追い付くのが大変だわ～
１週目はほぼ英語で授業だったのに、２週目から、先生、中国語で話す比率を一気にアップ
まだ聞いてから、それを一度頭のなかで訳すのにワンステップいるので、大変です。
国慶節休みに、しっかり復習しないとなあ
こちらものぞい見てみてくださいね
↓↓↓
| Terakoya’s community |
英語Terakoyaです。
わたしが通学につかうバスはいつもテロップ、放送がちゃんと流れるので安心して乗っていたのですが、、、
先日、ふと気が付くと、下一站～の表示に切り替わらないことを発見！
おまけに一番後ろに座っていて、隣は大声でしゃべってるのでアナウンスも聞こえない！
え～、と焦る
しかし気をとりなおし、百度地图で、自分の場所を追いながら無事到着
こうやって中国語の文字を入力するのも、ピンインが分かるものは入れれるようになり
ささやかにうれしい私です
こちらものぞい見てみてくださいね
↓↓↓
| Terakoya’s community |
英語Terakoyaです。
ただいま中国語に悪戦苦闘中の私ですが、
実はこんな資格ももあっています。
日本語教師！
英語学習ではないので番外編と
かきましたが。
資格をいろいろとっていた時期のことです。
香港駐在中に、香港人で
ご主人が日本人という友人ができました。
日本語はカタコトです。
一方私は赴任前に数ヶ月、日本で
中国人の先生に広東語を習っていました。
彼女の提案でlanguage exchangeを
することになりました。
そこで初めて日本語を教えることに。
日本人だからネイティブだから
教えられるだろう、と甘い考え。
文法への体系的知識が必要とされるのを
痛感しました。
例えば助詞の使い方。「は」と「が」
の使い分け。
「え～、こういう場合は、「は」を使うの。
「が」がなぜだめかって？
だってへんだから」
なんていうのは、日本語の語感をわかっている
日本語ネイティブにしか通じません。
当時、日本に帰ってから仕事＝再就職
に繋がるような
ことを、何か今のうちに勉強しておきたい、
でもそれがなんなのか？
とずっと模索していた私。
ちびを通じて出来た外国人のママ達に
「日本語を習いたい人、習っている人、
先生を探している人、沢山いるわよ。
教えてたらいいのに」
と言われました。
しかし、香港人の友達に日本語を
教えながら、不甲斐なさを感じていた私は、
「ちゃんと日本語の教え方を
学んでみよう。日本語を学習したい人たちも
いるのだから、日本に帰ってからからも
仕事につながるかもしれない」
と。
しかしそこは香港。
結局、アルクの通信講座で勉強を開始。
テキストがたしか24冊もあり、
内容も初めて見るようなものばかり。
「音声学」なんて、口の中の絵が書いてあり、
リスニング教材までありました。
難しかったのです
そこから、日本語教育能力検定試験に
合格するまでは次回に書きますね。
ちらものぞい見てみてくださいね
↓↓↓
| Terakoya’s community |
えいごTerakoyaです。
