まったく地下鉄ったら!

英語Terakoyaです。

先日、主人出張中につき、子供と3人でご飯を食べに隣駅まで。

が、駅の改札ででられない!長男!ちがった次男

「たぶんチャージかも」

というのでチャージをしたもののまたでられない。

また再度窓口へ。

またこの窓口でわれさきにとみんなが横から自分のカードを出してくるけど

そこはもう彼もまけていない

結局原因わからず、窓口横の出口から出してくれる。

さて、

「おなかいっぱ~い」

とおなかをさする次女を

「やめなさい!」

とたしなめて、また地下鉄で帰ろうとしたら、今度は次女が改札にはいれない!

ああ、めんどくさい

また窓口へ。

なんか中国語でいってこられたけど、わからないのでひたすら英語で言いかえし、

モニター見ながら

なんか困った風な顔をして、同僚にお兄ちゃんにこぼしていたけど、

改札へいけ、というのでいくと通れた!

結局原因わからず・・・

改札での順番争奪戦に時間がかかるし・・・・

でも二人は、

デブ解消!

と言って、元気に初のクラブハウスプールへ泳ぎに行きましたが、大丈夫でしょうか・・・

あそこは英語が通じるのでなんとかなるでしょう、

まだ帰ってこないところを見るといけたのでしょう


にほんブログ村


毎日お出かけ

英語Terakoyaです。

上海生活4週目に突入!

今週は毎日お出かけです。

もちろん初めての方にお会いする、という超楽しみにしているお出かけもあるのですが、

その他は、学校行ったり、塾の話ききにいったりなどなど・・・

まだまだ地名もおぼつかず、(本当年齢とともにおぼえられなくなるんですよ、若い方々!)なのでひたすら

地図アプリを使ってバスで行こうと思います。

先日上海ベテランの方に案内してもらったときに、

「バスはガンガン行くから、急いでいるときはバスに限るかも」

と言われていました

なるほど~

道をわたるのもやっと少しなれました~

という初心者の私に

「この前なんて、手で車停めて、目を合わせてわたっちゃったわあ~」

とベテラン様。

おお~っ!!

まだまだ私は注意しながら、バスでのお出かけの日々、無事にこなせることを祈る今週です。

慣れない交通事情、土地勘のないところでの外出は

疲れます。。。

ああ、それを思うと、上海に来て翌々日から、地下鉄と徒歩で1時間ほどかけて高校に通学しだした次男はえらいわ~

と今更ながら思う母でした。


にほんブログ村



これで無事出願できそうです

英語Terakoyaです。

大学の平日5日間コースで学びたいと思っている私。

だけど、出願したい大学がただいま夏休み中で、大学のonline applicationはclose.

メールのやりとりで、ほかのところから出願するように提示され、そのサイトから出願して、

これでいいですか?とのメールを送ると、

it is right!

との返信をもらい、あとは出願日に授業料とパスポートを握りしめ、中国語のテストをうければいいようです。

しかし、こののんびりモードの日常から週5日の半日通学、しかもあのけたたましいバスでの通学、

続くのか???

という不安が

でも今から4年前?

そういう日々を過ごしていたことを思い出しました。

帝塚山大学が、文部省後援で、

「奈良を英語でガイドする観光ガイド養成講座}(いやあ、正式名はちがったと

に、10何倍という難関をくぐって合格して

平日毎日3時間みっちり講義をうけました4か月ぐらい?それすら忘れつつあります・・・

大学の一流の先生から講義を受けれる、学べる喜び、強かったですねえ。

もちろん宿題に追われ、

後半は奈良の寺社仏閣を回りながら、実際に、先生やクラスメートの前でガイドをやる実習も多く、

本当に緊張に覆われていましたね。

だって、クラスメートは半端ないかたばかり。

プロの通訳者、翻訳者、外資系企業何十年の方、もと駐在員、帰国子女、高校や英会話スクールの先生などそんな人ばかりでしたから

専業主婦なんて、わたしともう一人ぐらい??

子供の数だけは誰にも負けていませんでしたが

その時はまさか、その後、自分が、英会話スクールや、企業や、塾や、大学で、大勢の人の前に立ち、

英語を教えるようになるとは思いもしませんでしたが、

あの時の経験はとても役に立っていたと思います。

当時、まだ末っ子は幼稚園ぐらいだったので、授業後のランチなどは全部スキップしなければなりませんでしたし、

長男が学校にいきたくなくて大変な時期でしたから

(といっても、親子で頑張って自主休校~我が家ではそう呼んでいます~は月1回ぐらいでした)

授業の合間を縫って、家や、学校に電話をしないといけないことも多く、

本当に大変でした。

でも自分のための学び、将来につながる学びをしている、というのは、家庭で苦しい状況にあった自分を、

とても救ってくれていたと思います。

とまあ、あの時、あんな状況でできたんだから、

今や、そういう悩みはないし、主人もいつも一緒にいてくれるし、

雲泥の差で恵まれている状況なんだから

できるかな~

と思うようにしています。

でも、あのころより格段に、年齢を重ねているのですが

年齢を重ねる~

いい表現ですよね

何事もポジティブにとらえていくことにします。


にほんブログ村



初めてなのに初めての気がしないのはなぜ?これがあのパール城!

英語Terakoyaです。

先日上海ベテランの方に、案内をしてもらいました。
いったことのない
いくつか候補を上げてくださったので、まだ一度しか行ったことのない小学校周辺のコースをお願いしました。

そして上海ブロガーさんたちのブログでよく目にする

パール城

もお土産さがしにいいかも、とコースに入っていました

う=ん、これ、どっかで遭遇したことある、、、

むむむ。。。

ああーっ

深圳だわ~

この同じ種類のお店がひたすら並んでいて。。。

しょっちゅう、香港から深圳まで洋服つくりに行ってた人たちもいましたねえ~

安いし、すぐダメになってもあきらめつくから、カーテンとかオーダーしてみたら?

と深圳大好きな友人に勧められて

帰国前に新居のカーテンを作りに行きました。

まあ、問題なく使えましたが。

やはり、それなりです

う~ん、たぶん、お土産さがしにくるぐらいだなあ、
でもわざわざくるかなあ~

と思いながら

老外街でのランチの方へ気もそぞろな私。

オーダーは、シューマン・ラウ(だったかな?たしかペニンシュラホテルの近くにあった?)で作ってもらった
バッグと靴は満足でしたね。

靴はやはり自分の足に合わせて作ってもらうとフィット感が全く違いました。

でも、こちらではパンプスすら履くことがあるのか?

という感じですから必要なさそうです~


にほんブログ村



単身赴任に逆戻り?

英語Terakoyaです。

此方に来て初めて主人が出張へ。

それも5日間も!

もう日々のことには慣れてきたので、いないと不安、ということはないのですが・・・

なんだか・・・

まるで単身赴任に逆戻りしたよう・・・

そういう気持ちを味わうことがなによりも嫌な感じです。

もう2度と、単身赴任はいやですから。



にほんブログ村