英語Terakoyaです。
ベランダにいくつか問題があり、ほかの修理をしにきたおっちゃんが、
「ほかになんかないの？」
というのでその問題を。
まず、小さなムカデや蟻がでること。
ベランダにオーナーがおいて行った巨大観葉植物のプランターあたりから出ていることを話すと、
「ムカデってどんな虫？」
中国語でのいいかたはもちろん知らないので
絵を描く。
描きながら
”ムカデの絵を描くの、人生はつやわ～。。。”
と微妙な気持ちに。
「ああ、それはこの土の中に住むからその鉢を持って行ってもらうように話して」
「それから排水溝がみつからなくて、あのアナしかないけど、そうすると下の人のベランダを直撃するので。。。」
というと、おっちゃんいきなり、真顔で
「雨の日にする！」
？？？すこし間をおいて
ああ～
と私。
おっちゃんにやり
「雨の日ならわからない」
なんておちゃめな、と思いつつ、
これがこっちの人の発想的にありなのか？？？？
「え、でも・・・・」
と躊躇する私を見ながら、ベランダをきょろきょろ。
するとさすがだてに修理はやってないおっちゃん！
天井に、配水管を見つけて、
「上の階についているからおなじとところにあるはず」
と巨大プランター二つをうごかしてみると、そこに排水溝が！
おっちゃんめっちゃ得意げ
「ああ、これで掃除できる！」
と喜ぶ私を見ながら
「あとは雨の日にするね
」
とにやりと笑いながらしつこく言ってくる。
オッチャンならそうするのか？？？
最初洗濯機の修理できたときは、無愛想なおっさん、と思ったけど、話してみるとかなり面白いことを発見
先日も地下鉄の中で数人で乗り込んできたワーカー風のオッチャングループが、身振り手振りもよろしく、すごくおちゃめに楽しそうに話しているのを見て、
道で、どなりあったり、車から怒っているひとばかりでなく、
おっちゃんたち、実はかわいいとこあるのね、
と思った一日でした。
でも、女性は。。。。やはり、どこからみても強そうです
今日は雨。
オッチャン的にはまさに決行の時か
わたしにはできませんが・・・
