英語Terakoyaです。
先日末っ子のピアノ発表会でした。
歩いて会場まで行ったら、なんともう前の順番の人が弾いていて、すぐ演奏
帰りは彼女の大好きな満記へ。
するときせつのいちごメニューが
とても美味しかったです！
満記の雪山草莓
月別: 2014年12月
テキストのありえない流れ
英語Terakoyaです。
中国語のテキスト、日本では考えられない流れで、その流れが理解できなくて、意味を把握するのに一呼吸かかることがこのごろあります。
例えばlisteningのテキスト。
パソコンの修理待ちのＭ．修理店に戻ったらまだできてなくてあと１時間ぐらい
（それでも、すぐ！と言い切る店員！）
またショッピングモールを見てきたらいいよ、という店員に対して
もう書店を２度も回ったから、というＭ
すると、近くにもう一つモールがあるから、そこ行けば？と店員。
いや、私はここにいてあなたと中国語で話をする、というＭに対して
一度ぐらい中国語の先生になるのもわるくないな、いたいならいていいよ、と上から目線の店員。
普通、ないですよね？
テキストにこういう流れ、日本では。
そしてreadingでも。
きのうお酒を勧められすぎて、（要は二日酔い）で学校にいけなかったんだあ～、
という内容の話。
学校のテキストに取り上げる題材ではないっしょ！
と突っ込みどころ満載なのです。
もう一つ面白かったのは、
銀行の業務が遅い、なんでインターネット銀行が今使えないんだ、といろいろと抗議するＭに対してひとしきり説明をした後、
いきなり銀行員、
「あなたの中国語はうまい！」とほめだします。
するとそれまでの怒りはどこへやら、大喜びするＭでした
日常に即しているといえばそうなのかもしれないけれど、展開についていけません。。。。
こちらものぞい見てみてくださいね
↓↓↓
| Terakoya’s community |
太太は、英語がうまいですね！
英語Terakoyaです。
先月会社の上海蟹ツアーに混ぜてもらっていきました。
その時に、何人かのスタッフと話したのですが
「太太は英語がうまいですね！、ってローカルが言ってたぞ」
と主人。
うれしい、褒めてもらって
「次は、中国語で話せるようにがんばります、って言っといて」
と私。
先日
热情（hospitable)
という単語を習いました。
老师が、中国人の友達居る？中国人は热情と思う？
って聞いていました。
みんな、いない、と言っていましたが、、、、、
私の知っている中国の人は、すっごく親切で、そこまでしてくれるの？
というぐらい、非常热情です。
その会話はすべて英語なのが悲しいのですが、、、、そういう人たちと少しでも中国語でしゃべれる日がくるかな？
こちらものぞい見てみてくださいね
↓↓↓
| Terakoya’s community |
Bon Matinのチーズケーキ
英語Ｔｅｒａｋｏｙａです。
先日のアピタ探索で、おいしそうな、つまりローカルチックではないパン屋さんも発見！
そしてそこにチーズケーキの試食が
うん、日本のチーズケーキ見たい
と買うことに。
一本３８元。
こちらは乳製品がとても高いのでクリームチーズと、生クリームを買うことを考えたら
美味しければ買ってお得ですね。
でももちろん、くりますケーキは手作りですので、とりあえず、少しずつ材料集めにかかってます
次期申込み完了！
英語Terakoyaです。
大学の次期コースの申込みをしました。
今やめては、まったく何にもなってませんから。
もう半期がんばって通うことにします。
逆に、毎日の通学がなかったら、することなくて、退屈すぎておかしくなりそうです
自分のためだけに使える時間がこんなにあるのは、長女を出産して以来なので
２２年ぶりですからねえ～
もちろん、５時前に起きて子供のお弁当を全部手作りして、洗濯もして７時過ぎに出かけるのは
かなりきついのですが、
きっとその分、一日を有効に使えていると思いますし、毎日少しでも新しいことを学べるのは
本当に貴重なことだと思っています。
まわりの若いクラスメートに比べると、本当に遅々とした歩みですが、昨日より前に少しでも進めていたら良しとして
この恵まれた環境を感謝しつつすごしたいと思います。
大学に通い始めた当初は、アップアップで（今もですが）、一日一日をこなすのが精いっぱいで、次期もかようなんて考えられもしなかったのですが、
～慣れる～
とこまで頑張れるかどうかですね。
主人には
「先行投資と思って（何の先行投資やねん？）おねが～い！」
と言って、子供らの学費と同じように出してもらっています
昔、塾をさぼるばかりする誰かがいた時に怒り浸透した私は
「お金をどぶに捨ててるようなものよ！」
と怒りまくったものですが、今度は自分がそういわれないようにしなくっちゃ
こちらものぞい見てみてくださいね
↓↓↓
| Terakoya’s community |