英語Terakoyaです。

イオンで免税したらこんなもの貰えました。

意外にも末っ子が喜んで持ち帰りましたが、今日また行ったらまたもらってしまいました。

そして、購入金額に応じてくじ引きができるということで、8こくじを引いたら

銀賞1000円商品券も当たりましたlucky！

鐘を鳴らしてもらって、恥ずかしかったです。このバック持ってたし（ーー；）

免税してもらい、商品券ももらい、カウンセリング化粧品のポイントもたくさんもらって

こんなにしてもらっていいの？

という感じです💓

日本でのお買い物は楽しいです😉

上海ではその楽しみはないので地味に暮らしています。

英語Terakoyaです。

次男を上海からアメリカに見送る時、まさかの駆け込み搭乗となり

渡そうと思っていた手紙を渡しそびれました。

冬物送る時にいれとくね！

といったのにそれも忘れ、

やっとエアメール出しました。

ついでに、実家に届く書類を母に送ってもらうために

EMS一式もらってきて送り状もかいておきました。

中に入れて、郵便局に持っていくだけの状態に😉

渡米から一ヶ月あまり。

そして、今日からいよいよ、アメリカ人学生も入寮して、

大学生活スタートです！

寮の部屋。綺麗だけどクーラーはない。

さあ、どんなルームメイトか？

でも、窓の所のは暖房？冬ははるかに氷点下を下回りますからね💦

そして、早速扇風機が鎮座しているではないか！はやっ！

自分の必要なことだけは。

こちらの頼んだことはなかなかやってくれないのに😢

とにかく念願のアメリカの大学生活、精一杯学んで

未来を切り拓いていってほしいと思います。

応援してるよ💓

英語Terakoyaです。

上海に戻った主人と末っ子。

早速お湯が出ないらしい（ーー；）

ーだけど、冷水じゃないし問題ないー

えっ？でた！またその面倒なことを避けようとする姿勢😤

後ろから

ー冷たい！ー
と末っ子の声。

そりゃ自分は髪も短いからいいだろうけど
娘のことを考えんかい！

湯沸かし器のリセットを指示

写メを送ってきてランプ点滅状態

前にも同じ状態あったので、リセットで解決

でも、彼の面倒なことから逃避するのはこれに終わらなかった！

私の戻り便を変更するのに、片道ずつ今回は取っているので、
航空会社ではなく、ctripで変更するように言われました。

一時帰国なので会社で取っています。

変更を以前しましたが。これ初めてだと結構戸惑うので彼に解説。

Ctripに電話すると、今度は英語もしくは中国語で、おそらく別部署から電話が入ります。

そして、その電話で変更料の決済をするように言われるので？となるのです。

さらに、今度は決済用のレコードボイスに切り替わるまで待たされ、そこでカード情報など言って

初めて決済終了、予約変更となります。

ーいや、そんなんできへんわ。ー

いや、できるから！

ーできなかったら、ごめんー
できるってば！

ーローカルに頼もうかな。できなかったらごめんー

いや、ローカルに頼めば、なんの問題もなくできるでしょう？

なんで、そうやって、いつも家のことは、わからへん、できへん、といって
できるようにしようとしないの？

と詰め寄る私に放った言葉

ー会社で、できないことをできるように、いつもそんなことばっかりやってるから
家でまでやりたくない！ー

お疲れ様です。

だけどね、家でのこんなことは、なんも難しくありません。

ボタン一度押せばお湯は出るし、

電話一本かければ終わります😏

なのにさらに翌朝送ってきたメール。

引越し先では国際電話のお得プランに入ってなくて、その請求額にビックリ😥

ー帰ったら手続きしといてやー

家では、なにもできない、わからないを通す模様です😤

英語Terakoyaです。

今回は岡山よりさらに西、広島までいく用事があり、新幹線当日切符買おうかなあ

と言っていたら

 

ちょうど転勤先の広島から帰省していた義妹に、

J-WEST会員になったら、お得に買えるよ、

ときいて、迷わず会員登録。

お得に買えました

☺️

JR西日本管轄ー一部それ以外の地域もーが対象ですが、知ってるのと知らないのでは大違い。

ネットで登録、支払い、あとは乗車前に

窓口でクレジットカードと、予約番号提示でチケットと交換です。

ちょうど駅に行く用事があったのですぐ交換してきてしまいました！

 

まあ、なんて楽なんでしょう😊

楽チンで、お得で言うことなしですね😉

---

続きを読む →

英語Terakoyaです。

今回私は用事があり、主人と末っ子が先に上海に戻るので送っていきました。

Priorityの方でチェックインだから早く終わると思いきや、

めちゃくちゃかかってる。

なに？

と戻ってきたので聞くと

チケット予約で次女の名前を姓名を逆に登録していたらしく

今回だけは

ということになったらしいけど
😡

“お前のも間違えてるかも”

と主人。

ほんまにいい加減な（ーー；）

私は去年今年と回数数えられないくらい
エアチケットの予約したけど

一度も間違えたことない！

Frequent flyerで、次男の名前がでてきたのでデータも間違いないと思ってそのままエンター押したら

あとで、なぜか国籍が中国になってるのを発見してあわてて電話したことがあるくらい。

そして

家に帰ってチケットみると、逆になってる！

けど、上海から乗るときもそうだったけどなにも言われなかったなあ

でもそういえばやけに時間がかかった、手続きに。

原因はこれだったのか（ーー；）

こういうところ中国の方がゆるくて助かる😊

が、今度チェックインのときにはこちらから言わなきゃ、
また時間かかる

本当いい加減！