英語Terakoyaです。

日本の友達とSNS.一緒にチラシ作って、それぞれの地域で配布したりした仲。

彼女は、あの時以来、生徒さんがずいぶん増えて忙しくも充実した毎日の様子。

続けてきたからこその結果。

ただ生徒さんが増えると、休みもなくなり、自分が本来やりたい勉強もできなくなる、というのが悩み。

方や私は、全部手放してきた人。

そして今自分のために使える時間がたくさんあります。時間があると、効率が落ちるのですよね💦また帰国した後に、教室を始めるのか？と言われたら、わかりません。

ここで身につけたことをも活かすことをやってみたいと思っています。

ただ、それがすぐでないことに、はっきりとしたゴールや時間の感覚を見いだせずに来ています。

が、今回、大勢の本帰国の友人たちを見ていて

本当に、のこされた時間をもっと大事に、濃密にすごさなければいけない、と強く強く感じている自分がいます。

そして、ここ数日、頭の中をぐるぐるまわっている質問

「ここでしかできないことは何だろう？今最優先すべきことは？」

なのです。自分で考えうることはそれなりにやってきたつもりですが、日本のあのフル回転のペースには程遠いので、もっとできるはず、と思っては

なんだか不完全燃焼な思いにとらわれてみたり。。。

日本の友人、そして帰国する友人の間で、揺れる思いです。。。

英語Terakoyaです。

春の陽気の一日、レスランウイークで選んでみたこちらのお店でランチ。

巨鹿路にあるお店。このあたりはおしゃれなたたずまいでお散歩するのにもいいですね。

RWでお店を選ぶ時は、場所、何料理、あとは、”FEW”マークがついているあたりを予約してみます。

居心地の良いお店で、お料理もおいしたかったですよ。

帰りに中山公園の本屋さんによって、気になっていた本をチェックしてきました☆彡

 

英語Terakoyaです。

ただいまspring break中の次男。

オハイオに友達に会いに行ってくる、との事前報告。

夜行バスのようなものでいったら、あまり治安がよくないせいか、バス停ごとにポリスがいって、ちょっと怖い雰囲気だった、と。

そしてとんと連絡がないので、

「どうしてるの？」

と送って、やっと返事が来たと思ったら

「マイアミにいる」

？？？？？？

実はこのブレイク中に、カリフォルニアに行きたい、と最初はいっていたのです。

理由を聞くと、そこ行く前にいますべきことがあるよね？と話し、とりあえずそれを断念させた経緯があったのですが、なのにマイアミ？？？

なんでも

友人がマイアミに家をもってて、パパがエアラインの株主だから飛行機代かから無いからただでいけるから、といってくれて、

”おかねかからない”

と庶民のわが子はご厚意に甘えさせていただいている模様。

ところがわが子だけでなく他にも数人いるらしい。。。

「いっそ、ここにtransferしたいくらい」

だと。

私も３０年前に行きましたが💦あんな常夏のとこにいたら、勉学には身がはいりませんね。寒いくらいがシャンとしてよろしい！

とにかくこのブレイク終わったら、freshman終了まであと２か月。頑張ってくれ～！

（しかし、アメリカの大学、やたらと休みが多い。夏休みは３か月、冬休みは１か月、そして１０月と３月にそれぞれ１週間ほどの休み。。。。長期休みは寮が閉まるから留学生は困るのだ💨）

英語Terakoyaです。

春めいてきて、やっと気分もシャンとしてきたこの頃。

中国語と英語の学習をできるだけ一日の中に取り入れるようにしています。

＊中国語学習

・先日触れた３００語の日本語訳、今週中に終わる予定。

・２種類の中国語の音声テキストあるのでそれを音読、シャドーイング。

・私の語学学習のルーツ、NHKラジオ講座を今度は中国語でも聞き始めます。来週分から。

＊英語学習

上海に来てちゃんと英語の勉強をすることもなくなっていたので大きく反省して

・NHKラジオ講座のビジネス英語を聴く

・日本語の説明文を読んで、それを英語に直す

 

というのをぼちぼちやっております。

 

私のテーマ、”いかにお金をかけずに語学を身につけるか”を実践するのは、今はこの方法でしょうか。

中国語は、中国人や台湾人の知り合いと話す時に使って練習✌

Language exchangeの中国語の先生からは、とにかく今は必要重要語句を中国語でわかりやすく説明できるようにまずは暗記、そしてそれに関して次回レッスンで色々質問するからね～

と言われています。

そして先生は日本語を２か月ぐらいやりかけたということで、結構知っていますし、語学が堪能なので吸収も早い。勘もよし。どんどんすすめちゃえそうです。

Language exchangeはなかなか面白い！

困ったら共通言語の英語で。う～ん、アジア人同士でも共通言語は英語なのですよね・・変な感じですが。

まずはinputそしてoutputで定着させて、自分の言葉にしていく、これですね✌

先日、次男とチャットしていたいら、急に中国語に変えてきた(大学で中国語履修中）その文章がえらく上達していて,焦った。。。

夏はスペイン語かフランス語を始めるらしい。。。

 

ちなみに長女長男も大学で第２外国語で中国語をとったはずなのに、

常套句は

長女➡我是日本人

長男➡好吃

ですからね💦（まあ、日本にいたら使う場面はないけれど。。。）

 

上海にいる間に、末っ子にもHSKをうけさせてみよっと。本人も受けたいらしい。

 

母も頑張らねば💨

 

英語Terakoyaです。

きのう、本帰国される方３人とティータイム。

中学生になってから仲良くなったお友達のお母さま方。

子供が遊ぶ時の送迎の時にお茶したりするほどの頻度でしかお会いすることはなかったのですが、仲良くしていただいた方々。

３人共だったので帰宅してから何とも言えない寂しさに襲われました。

駐在年数もいろいろ、そして帰国する時の思いもいろいろだと思います。

いつかは必ず来る本帰国の時。

その時に、自分がやりたいとおもったことは全部やってみたから、思い残すことはなし、豊かな時間と経験をさせてもらえたなあ、と、さわやかな感謝の気持ちでその時を迎えたいなぁ、と改めて思いました。

漠然とやりたいなあ、と思って居たことはだいたいやれてきてるかな？でももっともっとやりたいこともある。

おそらく折り返し地点当たりの我が家。

本帰国する友人たちの姿を見ながら、私も、爽やかな気持ちでその時を迎えよう！と

これからの生活、時間をもっと大事にして充実させようと思った、そんな日でもありました。

＊香港からの本帰国の時ですか？

第一子が中三になる前、ということでばったばたしました。そして初めての土地で単身赴任状態で、４人を一人で育てていかなければなら無い、という計り知れない不安に押しつぶされそうだったので、帰国の余韻などに浸る余裕は一切ありませんでした😢