英語Terakoyaです。

先日知り合いになった中国人の友達に

グループチャットに招待されました。

中日韩语言交流

ということで、中国人ネイティブの文章が読めるので、勉強になります。

私に振られて、メッセージを返す時はちょっと焦りますね

きっと、この言い方へんだよなあ～

とか。ネイティブの人が見ていると思うと💦

でもそういう緊張感は必要ですね(^_-)-☆

 

英語Terakoyaです。

日本は２９日からGWなんですねえ～

東京で働く長女も、奈良の主人の実家へ帰っているようです。

「今日から１０連休。奈良なう。最高だ」

とファミリーチャットへメッセージ。

次男は、

「○○が帰ってきたら、今使ってるベッドとられる」

と戦々恐々としておりましたが、おそらくその日からはお布団でしょうね、間違いなく

彼女にはだれも歯向かえませんから(;’∀’)

さて、長男はというと。。。

就活生です。

ただGWは企業もお休みのようで、残りのESを仕上げたり、IPSの勉強したり、起業研究したりして過ごすのでしょう・・・

次男は・・・

次のバイトの開始

 

先日日本の元生徒さんからGWに上海に遊びに行くので、おすすめの場所、おすすめの食べ物あったらおしえてください

とメッセージを貰いました。

３０～５・２にかぶってないといいのですが、こちらも連休ですから、人出がすごそうです、

そうねえ～、と書きながら、あれ、私結構たくさん、情報提供できるようになってるわ、と

一人感心しました。

我が家の３連休の過ごし方はといいますと、

地味に、ゆっくりすごしています。

引っ越しまでもう２週間なので、そろそろ整理もはじめねば、というところでしょうか

英語Terakoyaです。

エージェントにstudy VISA代行をお願いするための書類の用意を進めていますが。

英語プログラムに一足先に参加するために、

そろそろエアーチケットもとらねばなら無い感じ。

アメリカ線よ～JALカード作るから、one worldグループでアメリカン航空？

なんて新鮮な気分で検索検索、ctripやexpediaやH.I.Sで。

が、

今回はとりあえず片道チケットを取るので

すると、なんと

便数がものすごく限られるのです！そしてかなりの割高

片道でまだリーズナブルで探すと、直行便はアシアナ航空だけ。

だけど、夜の７時半着とか

暗くなってから大きな空港について、ホテルまでいくなんて、一人だし心配。

ダメダメ、ということで直行便は候補から外れました。

次に、トランジットを見ていくわけですが。。。

懐かしのキャセイ、う～ん、one worldだし、ちょうどいい！と見ていくと。。。

香港トランジットで香港泊、そしてアメリカ着が、バスの連絡が悪く、皆がディナーガ終わるころにつく？みたいなスケジュール。

下手したら、その日は空港近辺に泊まって次の日にバスで向かう、

つまり、

何日がかりでアメリカ行くんだ？ってコトになりかねない。

そして別候補を調べていくと浮上してきたのが、

我が家御用達の

まさかの東方航空MU

上海トランジット泊なので我が家にとまればいいし、

おまけに次の日

日曜なので、皆で見送りができます。

さらに東方航空のポイントが高いのは、アメリカの到着時間がいい！

バスに乗って、ディナーが始まるころには大学に着けるはず。

それを次男に伝えると

 

「えー！まだMUなん？どこまで。。。」

そうよねえ、アメリカいくのに、まださらに、中華系航空で行くとは思わなかったよね

いやいや、MUといってもこのチケットに関しては、香港経由のキャセイより大分高いんだからね(強気のMU)

 

でもね、去年、数えきれないぐらい乗りに乗ったMUで、あの聞きなれた音楽を耳にしながらアメリカに行くのは、

ホームな感じでリラックスできてよいのではないの？

と思う母でした。

この話を聞いて一番喜んだのは、次女。

「やったー！◎◎に会える！会いたい会いたい！」

思いもしなかった、３人でお見送りをしてやれることになりそうです

英語Terakoyaです。

旧ブログアメブロの解析を見ていたら、月曜日の検索ワード

「上海　選出会」

が何件かありました(~_~;)

 

実は、ほかの役の選出会に、子供の病気でいけずに、代理くじで見事大当たりだったのです。。。。

またもや、代理くじになるかも！で非常にあせっています。

どうしても当日行かねばならないところができてしまい、時間に間に合うかどうかわからないのです～

間に合えばよいですが

 

ちなみにまえの選出会、正副とも、代理くじの人がなったんです

 

菊池桃子さんも、PTAのこういうあり方に苦言を呈していたようですが、なぜかなくならないんですよね。

私は４人分のPTA選出会を何度となく経験していますが、いつもいつも重いです。。。

英語Terakoyaです。

太極拳のクラスへ、韓国人ママのお友達が新しく加わりました。
見た感じも韓国人っぽいし、ママ同士も日本語で話しています。

なのに、めっちゃ流暢なナチュラルなきれいな中国語を話されます！

同じ外国人として、すごい～！と日本人ママ同士で話していました。

どうやったらあんなになれるんだろう、と思いつつ、
帰り道、途中まで一緒の韓国人ママに聞いたら

彼女は中国人ですよ、
と

この話を主人にしたら

 

「失礼な話やな」

と。本当、失礼な話ですよね💦

 

が、さらに失礼な話が続きます。

 

友人からある人を　we chat上で紹介されたのですが、漢字一文字の苗字の後ろにかっこで韓国語。

日本人にはなかなか、韓国人と中国人の名前の識別が難しいですよね（といいわけですが）

だから、あ～、韓国人ね、と私は思っていました。

ステータスの所にも、韓国語と日本語教えている、とあったし。

 

でやり取りをしていて、

「なんでそんなに中国語が流暢なんですか？どれくらい勉強したのですか？」と

と聞くと

「我是中国人啊。」

またまた失礼な話です

でも、朝鮮族だから名前も韓国人みたいな名前なの、とのことだそうです。

言い訳がましく、

日本人には、中国人と韓国人の名前、見分けにくいです、ごめんなさい、と謝る私。

 

本当失礼な話ですよね、中国人捕まえて、中国語すごくお上手ですよね、なんて

 

でも、上海にきて思うのは、

中国人にしても韓国人にしても、母国語、英語プラスアルファもう一言語以上できる人が多いですよね、いわゆるトリリンガル、マルチリンガル、ってやつですね。

日本ではなかなかお目にかかれませんが。。。

やはり、海外に向かう貪欲さが違うように思うのは私だけでしょうか。。。