英語Ｔｅｒａｋｏｙａです。
私にしては珍しく和食ランチ！
静安寺の公園をぬけて、思い思いにくつろぐ人たちを
「この人たち、仕事はどうした？」
と観察しながら、到着。
お相手は、中国語学習の師匠。
中国語関連の事で相談させてもらっていて、的確なアドバイスをくれる彼女。
彼女の中国語はとてもかっこよく、もちろん、大学では高級終了
いずれ帰国した暁には、中国語を使った仕事をしたい、と考えています。
どんな仕事がいいかなあ～？などと作戦会議。
私は、英語でですが、仕事を探す時に、やはり色々考えてましたからね。
彼女は、筋が通っていていつも前を向いているので、会うといつも気分爽快にしてくれます。
これが一番人気！というこちらをいただきながら、いっぱいおしゃべりしました
お知らせ
「転妻として子育てしながらも一人の女性としての生き方も求めているママの為のコミュニティー」をＨＰにしました。
よかったらののぞいてみてくださいね。⇒⇒こちらからどうぞ☆☆☆
英語Terakoyaです。
今週からLanguage Exchange開始です。
はじめましてのお相手は～
大学４年生の女の子。
山西省の出身で、発音もとてもきれいで聞きやすい。
それに何よりもすごくしっかりしていて、博識！(私よりいくつわかいのか
）
英語専攻で、ＩＥＬＴＳを勉強していて、
卒業して一年仕事をしてお金をためてそれからイギリスに留学したいそうです。
英語だけでなく、イギリスの文化や歴史も含めて先生になったら生徒たちに伝えていきたいから、と。
それに日本の事もとてもよく知っていて、東野圭吾や村上春樹、はたまた芥川龍之介など、
日本の色々な時代の作品をとてもたくさん読んでいるのです！
欧米の本もたくさん翻訳されてあるけど、おもしろくない、日本の本がおもしろい！
だそうです。
なのに、今まで日本語を習ったことがないという。。。。
なんで？
ときくと、
日本のことは色々知っているから、第２外国語は全く知らない国の言葉を勉強したかった、
とフランス語を専攻しているようです。
私も第２外国語フランス語だった～でも全部わすれた～！
などといいつつ、
週４日家庭教師もしている彼女、教えるのもうまい！
でも、これは誰にもありがちだけど、ネイティブであるからこそ、無意識に使っている部分があり、
それをいざ説明しようとすると？？？
となったりすることもあるんですよね。
そういう時はスマホで辞書を引いて説明を見せてくれます
いやいや自分の子供たちと同じ年齢だけど、本当にしっかりして展望も持っている彼女、まったく”若者”のうわついたところもなく
この出会いはおおあたり～
実は最初に予定していた人が、インターンシップで都合が悪くなり、だめになって新たにさがして今回の彼女。
そういえば、香港であまさんをエージェントで紹介してもらっときも
最初に決まっていた人が来れなくなって、そのあとに紹介されたのが今も時々連絡を取り合うジュリエッタで、これまたおおあたり～！の人だったのです。
そういうものなのかもしれませんね。
縁ある人と自然につながるようになっているのでしょう
英語Ｔｅｒａｋｏｙａです。
タクシーアプリが使えるようになった私、
本当は、目的地の最寄りの地下鉄の駅まで行ってタクシーに乗ろうと思っていても、
気軽に呼べるのでついつい、タワーの下まできてもらいがちに
ところが先日のドライバーに
「十○棟」
と言ったのになかなか通じない。
今まではちゃんと通じていたので私の問題ではないはず。
どうしたものかと考えた私
「一、二、～、十、～十○！」
と、自分なりにナイスな説明！と思っていったのに、
「わからない」
と電話の向こうで苦笑するドライバ＾。
頭のおかしい人と思われてるのか？と焦る
結局、門まで行くから、というので無事乗れたのでしたが
「何号棟だったんだ？」
と聞くので
「shi○」
と言っても、やはりわからない
そこで主人が
「si○」
というとすんなり通じた
またか
水城路と同じパターンだ！
「shuichenglu」
だと通じなくて
「suichenglu]
だと通じるパターンだ、もういやだ！
じゃあ、たとえば４５棟の場合はどう発音するのよ！
４５棟もsisiwuじゃない
とイラット考えてみたけど、うちの敷地には４５棟もたってないから、そもそもそれで迷う事はないんだ、
と気づき
「お前の発音がまちがってるんや」
と発音の悪い主人に言われて超むかついた、という一件でした。
お知らせ
「転妻として子育てしながらも一人の女性としての生き方も求めているママの為のコミュニティー」をＨＰにしました。
よかったらののぞいてみてくださいね。⇒⇒こちらからどうぞ☆☆☆
英語Terakoyaです。
３連休、私は朝も早くから２時間マンツーマンレッスン。
そして主人はもっと早朝からゴルフ
（にっくきゴルフ）
私は９時開始だったのですが、その前にすでにレッスンを終えたお父様がいて、
なんと７時からすでに２時間レッスンして、また午後からレッスンだそうな
かなり流暢にしゃべられているのにですよ、すごすぎる
それに引き替え、うちの主人ときたらもうかれこれ１か月以上休んでいるのではないか。。。
もちろん出張もあったりはしたけれど、ゴルフには１か月のうち、数回行っていますからね
やる気がないなら、そのチケット私にちょーだい！
もしくは、出願終わったら卒業までの間の１か月半ほど、
中国語やろうかなあ～
と言っている二男にあげて！
少しでもやっておけばあちらにいったあと中国語専攻なんかした際には、評定が絶対いいですからね！
そんな先まで考えている息子に譲ってはいかがですか
活きた使い方をすべきでしょ？
本当、ゴルフは私にとって迷惑以外の何物でもありません
なので老师にちゃっかり告げ口
「うちの主人は、ゴルフに行く時間はあっても、授業受ける時間はないみたいよ～」
と
マンツーマンの場合、
ひとたび学校に来たら、先生のほうは効率よくクラスを持ちたいのに、事前に欠席がわかっている場合は、そのコマ数かけるわけですから
しょっちゅうそうやって休まれると、収入も左右されるので迷惑なのですよ（私も逆の立場でしたからね
でも彼のように１か月以上休む生徒さんは、病気の場合以外いませんでした。
せいぜい仕事で来れないとかで１，２回飛ぶぐらいでした）
語学は少しずつでも続けないと意味がありませんからね。
(言語は違いますが、元英語講師として常に言わせてもらってるんですが、効き目有りません身内では ）
お知らせ
「転妻として子育てしながらも一人の女性としての生き方も求めているママの為のコミュニティー」をＨＰにしました。
よかったらののぞいてみてくださいね。⇒⇒こちらからどうぞ☆☆☆
英語Terakoya.です。
先日、友人が連れて行ってくれたローカルフード アピタの
値段別に分かれている具材から自分の好きなのを選んで、あとは測ってもらって計算してもらって先にお会計。
辛さを選んであとはテーブルで待っていると。。。。。
大きな赤い器にドドーンと炒めたものと、人数分のスープとごはんが付いてきてなんと
生絞りでとても甘い
