初回受けてみた感想

英語Terakoyaです。

中国語のマンツーマンレッスン、初回を受けてきました。

2時間休みなしのぶっ通しでしたが、あっという間!

まだまだ知らない用語や語法がバンバン出てきて、意味は調べていってたけど、

わかるまで説明してもらえるのは本当にいい!

大学の授業とは疲れようも違います。

4コマ大学で受けるより、マンツーマンで2コマのほうがよっぽど疲れるけど、内容の濃くて

わからないところをその都度質問できて口語の練習にもなるし、

これはしっかり復習してやれば伸びる予感

今までの大学の授業がいかに精神的に緩かったか、ということ。

意味を取るのもなかなか大変な阅读の第一部、第二部、

「はい、読んで!」
といきなりな振り。

四苦八苦しながらでもこれはこれでかなり鍛えられます。

他の人が答えたり、読んでる時間は気を抜けていた大学とは大違い、常に自分なので

とりあえず50コマなので、その間にこの1冊おわらせるぞ=!

そして、第一回目の缩写も提出。

文章を10分で読んでそれを400字ぐらいの文章に35分でまとめるというもの。

自分の意見を交えずにまとめるのは、TOEFL iBTのライティングのintegrated の部分と似てるわ~

と思いつつ書きました。

が、あまりに稚拙な文しか書けず情けない。。。。これはまあ、回を重ねるしかないし、

答えの文などをそのまま書き写す、もしくは読んでみるのもよいかなあ、と思っています。
(まるで英検1級の勉強の時にしたのと同じです・・・・)

はあ~、それにしても疲れた~ でも復習しなくっちゃ

マンツーマンは、自分の準備次第で効果が全然違ってくると思います。

私も英語をマンツーマンでもずいぶん教えましたがやはり、ちゃんと自分である程度やってきてわからないところを特定できていると、

その授業でそれを解決できるのでとても効果が上がるんですよね。

運動でも、なんでもそうですが、ちょうどいいのをやっていると伸びは少ないです。

ハードル高めなぐらいなのを、さらに気の抜けない環境でやると、伸びがいい。

まあ、私の場合は、年齢的に、なかなか大変なのですが、それを言い出したら何もできなくなってしまうので、後悔しないようにやりたいと思います。

 お知らせ
「転妻として子育てしながらも一人の女性としての生き方も求めているママの為のコミュニティー」をHPにしました。
よか
ったらののぞいてみてくださいね。⇒⇒こちらからどうぞ☆☆☆

HSK6級、とりあえず初めて解いてみた感想と英検1級との比較(個人的趣味?)

英語Terakoya.です。

初めてとりあえず、対策を始める前に解いてみました。

もちろん、時間制限はせず、リスニングも2度聞いたものもあるけど

でも、英語と同じで、2度聞いてもあんまり聞ける内容はかわらないんですけどね。

「リスニング」

ついつい英検1級と比べてしまうのですが、
第1部ー選択肢に先に目を通す、というペースを保てれば、選択肢自体は素直。(英検1級かなりひねくれてますから)

第2部ーインタビューですね。そもそも長い!そして専門的な用語が出てきたりして、私はここが一番苦手です!でも、5w1H系の設問なら、取れるはず。それに、やはり選択肢が素直。

第3部ーこれも選択肢先読みペースを保てれば。中には、まったく何の話?なんていうのもあるのですが、リーディングと違って、選択肢の意味はまだわかりますから、ある意味解きやすいかも

「リーディング」

私は圧倒的にリスニングが苦手!意識なのですが、6級に関しては、逆かも。

特に第1部はボロボロ、之は語法がまだ習っていないものが多いのと、単語が難しすぎ!

第2部 これは明らかに違う、という選択肢を外していけば、よく似た単語が並んでいるけど、語彙を高めていけば

第3部 空所に文章を補う形式。流れをつかんでいけば、いけるでしょう

第4部 論理的文章5こがドバーッと攻めてきます。

でも、設問はほぼ段落ごとに対応しています。このあたり、英検の準1級までもそうなので、そういう意味では解きやすいでしょう。

つまり、一段落目を読んで、設問1をする、という進め方で、各文章4問中3問は解けます。

书写はまだやっていませんが、文章の内容を頭にとどめておくのが訓練ですね、年齢的にもきつい~、でもこれも練習がものを言う感じなので、たくさん書いて、しっかりなおしてもらう、を続けること。

リーディングの第一部、第2部では語彙力をつけるのが必須。第3部第4部では、書いてある内容はつかめるけれど、速読力が必要です。

問題の出題の仕方をまずは自分で解いて知ることが、どんな試験でも必要です。

そして、リーディングパートの場合、解く順番も大事ですね。自分なりに、何度かやってみて、どこから解いていって、残り時間何分になったら、このパートに移る、的なタイムマネージメントが必要。

これは英検1級も一緒で、

私の場合は、まずは空欄補充、そしてエッセイを書いてしまって(一番配点大きいので)、大問3,4とといて、大問1の語彙問題は最後にやりましたね。

生徒さんにもこれを勧めていました。

ということで、とにかく、語彙力をつけ、語法をしっかり定着させる、速読力を付ける、ということを意識して、対策の勉強開始したいと思います。

ゼロからは始めた中国語。正味勉強したのは7か月余り。さてさてどうなることやら。。。

ひえ~、なんてチャイナな言葉だこと!

英語Terakoyaです。

中国語のマンツーマンレッスンでひえ~っという話を聞きました。

長く付き合った末に、結婚適齢期の女性が振られてしまった場合、

彼女は、

青春损失费

を元彼に求める、ということが実際あるそうです

結婚もしてないのに、慰謝料?と驚く私に、

そうよ、中にはそういう人もいるし、男性側から求める場合もあるのよ

と老师

いやいや、本当にチャイナな言葉ですよね

求められても払うとは思えませんが、払うんでしょうかね。。。。

マンツーマンレッスンいよいよ始まります!

英語Terakoyaです。

マンツーマンレッスンのカウンセリングに行ってきました。

え、いきなりこれ使うの?
↓↓↓

{B0D6A5AA-CF79-4EF5-985E-4063D54A7434:01}

と内心焦る私。

でも単純に解いて解説ではなく、様々な使い方をしながら、口语,听力も高めながら

語感(これがとても大事だとのこと)

を養っていく、ということ。

たとえば、わからない箇所があれば質問⇒それについて解説 ⇒次回レッスンで会話の中でその箇所を使って、定着させる、

などなど。

なるほど~

でもよく考えると、私も英語を教えてる時は、そうしてたなあ~

とか。

とにかくカウンセリングを全部中国語で受けれること自体が1年前の

你好,再见しか話せない

状態だった私からするとすごいことだわ~

なんて感心してないで、この1か月ぼちぼちやっていた問題集の定着してないところをまとめなきゃ。

大学の授業と違って、マンツーマンは気が抜けないですからね

でも、教材ももらったので、やる気モードに入ってきました~

しかし、難しすぎるんですよね。

まるで、昔、

初めて受けた英検で準1級にさくっと受かって気をよくして1級の問題集を開いたときの
ショックに近いものがあります

でも、あの時、一生かかっても無理だわ、と思った1級も一生もかけずに取れたのだから

目の前の教材もいつかは歯が立つようになるはず

とりあえず

やろうと思ったことはやってみる

の精神です。

息子も、iBTやSATのスコアを上げるべく頑張っているのだし、私も一緒にべーっだ!

 お知らせ
「転妻として子育てしながらも一人の女性としての生き方も求めているママの為のコミュニティー」をHPにしました。
よか
ったらののぞいてみてくださいね。⇒⇒こちらからどうぞ☆☆☆

 

中国語、時々英語最後は日本語、仏語

英語Terakoyaです。

先日私の上海に戻るのを待って連絡をくれたフランス人元同学
今月から仕事をすると聞いていたのに、なんと
三日後には広州に発ち、そのまま12月には東京に日本語の勉強しに一年間行くから、会えないかな?
との連絡で、本当に驚いた私。
そしてカフェで二時間ほどおしゃべり。コーヒー
もちろん中国語です。
変な図ですよグー
スランス人と日本人が中国語で話している図にひひ
単語や表現に困ると英語を挟みながら。
中国に七年いた彼女は私よりうんと流暢にしゃべります。
フランス人同士で固まるフランス人も多いけど、私はそんなの好きじゃない、
と言うだけあって、中国人やそしてわたしのようなほかのアジア人とも友達になって
過ごすのが本当に楽しい
と。
私も全く同感!
違う国の人と知り合うと、ものの考え方や、その国の文化ー本に書いてあることではない、生に聞く文化ーを垣間見たりできて、実に刺激を受けるし楽しいニコニコ
でも、言葉や文化の違いに関係なく、価値観というのは共有できるものだと思いますし、
彼女とは価値観も合うので、上海を離れてしまうのは本当に残念しょぼん
日本に住んで日本で仕事してできるだけずっといたい、というぐらい日本大好きの彼女。
日本の社会文化にも興味シンシン
社会の規範として最低限必要なことは伝授、そこは年の功?
一月早々用事で東京に行くからその時は是非会おうね!
と固く約束したのでした。
こまったことがあれば、うちの長女長男も東京にいるし、英語も話せるから、頼ってね~頼りないかもしれないけど
と伝えておきました。
別れ際に
祝你一路平安!
と言うと、日本語でなんていうの?
と聞かれ、
道中ご無事で、は難しいだろうと思い
お気をつけて
と言うと、
知ってると思うけど~私が大学の第二外国語でフランス語とってたけど、全部忘れた、というのを知っているので~
フランス語では
ボンボヤージュ!
と教えてくれたのでした。
しばしの別れだけど、必ずまた東京で!