traditionalなママなのですね

英語Terakoyaです、

先日の授業。

 

自国の酒文化について、いくつかのセンテンスで説明、というのをやりました。

 

当てられ、私は結婚式の時に…という話をしたのですが、そこから結婚にまつわるいろいろなことを老师が説明。

その中で、traditionalな○代や○代の両親は嫌がりますね~

と言っていたのですが、

え、私もうtraditional な。。。。。かなりショック

若い人たちの中にいると、年を忘れてしまうのですが、、、現実に引き戻された一言でした。

中国で結婚して、法律で保護されるのは女性20歳、男性22歳なんですって!

そして結婚してからは、親が家もかってやり、中にはご飯を作ったり、子供の面倒までみたりする親も珍しくないとか。

それは一人っ子だからできることでしょう?

私、4人分そんなことしてたら長生きできません。

だから今から孫の面倒は見ないから、あてにしないように!と言ってあります。

私自身、転勤族で、親は遠くにいたので、一切頼らずひとりでなんとかやってきましたし、そのためには、

その時々で優先順位をちゃんとつけて、そのとき一番大事なものをきっちりと悔いなくやっていけば

必ず、自分の事を出来る時間は来ます。

自分の家族は自分で守る、子供たちにもそういう親になってもらいたいです。

基本、夫婦で助け合い、暖かい家庭を作ってほしいですね~

と、まだまだ先の話ですが。

こちらものぞい見てみてくださいね
↓↓↓

 Terakoya’s community


にほんブログ村



テキストのありえない流れ

英語Terakoyaです。

中国語のテキスト、日本では考えられない流れで、その流れが理解できなくて、意味を把握するのに一呼吸かかることがこのごろあります。

 

例えばlisteningのテキスト。

パソコンの修理待ちのM.修理店に戻ったらまだできてなくてあと1時間ぐらい
(それでも、すぐ!と言い切る店員!)

またショッピングモールを見てきたらいいよ、という店員に対して

もう書店を2度も回ったから、というM

すると、近くにもう一つモールがあるから、そこ行けば?と店員。

いや、私はここにいてあなたと中国語で話をする、というMに対して

一度ぐらい中国語の先生になるのもわるくないな、いたいならいていいよ、と上から目線の店員。

普通、ないですよね?

テキストにこういう流れ、日本では。

そしてreadingでも。

きのうお酒を勧められすぎて、(要は二日酔い)で学校にいけなかったんだあ~、

という内容の話。

学校のテキストに取り上げる題材ではないっしょ!

と突っ込みどころ満載なのです。

もう一つ面白かったのは、

銀行の業務が遅い、なんでインターネット銀行が今使えないんだ、といろいろと抗議するMに対してひとしきり説明をした後、

いきなり銀行員、

「あなたの中国語はうまい!」とほめだします。

するとそれまでの怒りはどこへやら、大喜びするMでした

日常に即しているといえばそうなのかもしれないけれど、展開についていけません。。。。

こちらものぞい見てみてくださいね
↓↓↓

 Terakoya’s community


にほんブログ村



次期申込み完了!

英語Terakoyaです。

大学の次期コースの申込みをしました。

今やめては、まったく何にもなってませんから。

もう半期がんばって通うことにします。

逆に、毎日の通学がなかったら、することなくて、退屈すぎておかしくなりそうです

自分のためだけに使える時間がこんなにあるのは、長女を出産して以来なので
22年ぶりですからねえ~

もちろん、5時前に起きて子供のお弁当を全部手作りして、洗濯もして7時過ぎに出かけるのは
かなりきついのですが、

きっとその分、一日を有効に使えていると思いますし、毎日少しでも新しいことを学べるのは
本当に貴重なことだと思っています。

まわりの若いクラスメートに比べると、本当に遅々とした歩みですが、昨日より前に少しでも進めていたら良しとして

この恵まれた環境を感謝しつつすごしたいと思います。

大学に通い始めた当初は、アップアップで(今もですが)、一日一日をこなすのが精いっぱいで、次期もかようなんて考えられもしなかったのですが、

~慣れる~
とこまで頑張れるかどうかですね。

主人には
「先行投資と思って(何の先行投資やねん?)おねが~い!」

と言って、子供らの学費と同じように出してもらっています

昔、塾をさぼるばかりする誰かがいた時に怒り浸透した私は

「お金をどぶに捨ててるようなものよ!」

と怒りまくったものですが、今度は自分がそういわれないようにしなくっちゃ

こちらものぞい見てみてくださいね
↓↓↓

 Terakoya’s community


にほんブログ村


アドバイス

英語Terakoyaです。

先日高級3、つまり一番上のクラスで、テストもトップの成績をとるような方と話していた時に

「今から思うと、初級の頃に、細かい文法分析するより、テキストの文がスラスラ出てくるようにしておくことが大事だなあ、と。

高級になっても、ディスカッションなどで使ういい方は、初級のテキストの内容がスラスラ言えていれば問題なくいけるから。」

とのアドバイス。

スラスラ

でもね、これはやはり自分が英語を教えているときに生徒さんに言ってたことと同じなんですよね。

耳と口で覚える、というか。

そうそう、先日听力 の课文にもありました。

最近とても中国語が上達した彼のアドバイス。

たくさん聞いて、たくさん読んで、たくさん書いて、たくさん話す、

彼は朝夕15分ずつ课文を読んでいる、

という内容。

まさにスラスラ!と基本がここにあり!という感じです。

まだまだスラスラには程遠~い私。

実行しないといけないですね

こちらものぞい見てみてくださいね
↓↓↓

 Terakoya’s community


にほんブログ村


え、そうなの~!

英語Terakoyaです。

なぜか大学の年末の最終が24日と思っていた私。

きのうクラスメートに、19日までよ、と言われて予定表を見返すと、ほんとだ!

きゃあ~、うれしい~!!

休みはいくつになってもうれしいものです。

大学は楽しいのですが、朝授業の時に5時前おきでお弁当も作って出かけていく、というのが

寒くてますます大変なので。

2週間も冬休みがあるなんて

がんばろっと!