英語Terakoyaです

主人からの転送メール。

*********************************
在上海日本国総領事館からのお知らせ
*********************************

邦人の子どもに対する連れ去り未遂事案の発生について

「９月２５日（日）午前１０時４０分頃，カルフール古北店において，家族と買い物に来ていた日本人の６歳の子どもが，家族と離れて１人でおもちゃ売り場にいたところ，見知らぬ中年男性から中国語で『お家に帰ろう』と声をかけられ，腕を掴まれて引っ張られ，怖くなった子どもが，手をふりほどいて家族のもとへ戻った」という事案があった旨，１０月１８日に当館まで通報がありました。
中年男性の人相は，頭部が一部禿げており，髪色がグレーで，眼鏡はかけていなかった由です。
幸いお子さまに被害・怪我などはありませんでしたが，在留邦人の皆様につきましては，日頃よく利用するスーパーやお店であっても，このような事案が起こりうるということをご認識いただき，より一層防犯にご注意下さい。

気をつけなければいけませんね。