英語Terakoyaです。

もう寝ようかと、うとうとしかけているところへ着信音。

見ると次男から。

なんだこれ？学費の請求書？なぜ？

1月に日本から送金してもらったはず。あの方が間違えるはずはないけど

え、え、どこ行ったの、学費？？？

顔面蒼白

あの大金が誤送金？？？

どんなに焦っても、真夜中、電話できるはずもなし。朝まで待つしかなない

fall semesterの請求書類とSpring semesterのものと突き合わせて確認したり。

ひとしきりドタバタしたあと、落ち着いて請求書をもう一度見る

？Amount due 10ドル？！

一月ちゃんと入金になっている、が、請求額より10ドル少ない

 

⚡️

アメリカ側の銀行で手数料が差し引かれることがある、と郵貯の人が前言ってた！

私は請求書の額面通りの入金をお願いして、差し引かれるかもしれない手数料のことまで考えてなかった

 

あー、これでlate fee なんて発生した日には

とにかく今晩は眠れない、と心臓が凍りつきそうになった、私の早とちりでした