間違えた・・・勝手にまちぼうけ

英語Terakoyaです。

中国語オンライン、この日は、役員活動あるので、朝8時半から受講してでかけよう!と

サクサクと家事をこなし、PCの前でスタンバイ

?????

おかしい、1分たってもかかってこない。でも、先生オンラインしてるのに・・???

 

もしや、と思い自分の予約履歴をみたら夜の8時半だった!

スケジュール帳に8:30と書いてあるから💦

 

そういえば、もともと朝だったけ、ばたばたするのもなあ、と思い後日先生の予定を見たら、夜がひょっこり誰かがキャンセルして空いてて取り直したんだった!

予約、1週間前にとってるとこういうことになる。。。。

でも、先生人気が出てしまって、日付変わってアップロードされたらすぐにとらないと、すぐうまっちゃう

まるで去年の英語のイナサ先生みたい

そしてまた、わたしのストーカー(と末っ子にいわれる)行為が始まったのでした。日付かわるとすぐ予約😉

 

だって、やはり、先生によって経験値も全然ちがう。この先生は、訳出したものも、全部上から打ちなおしてくれる

他の先生は、直すところを、断片的に、別に打ってくるので、あとから統合するのが面倒。

それに、間違っている訳出を私のレベルに合わせた訳文に直してくれる速さが違う。

普通に会話するなら問題はないですが、こうやって、特異な内容(あとはも少し高度なことも無理してやってるので)だと、経験値の差が如実に現れます。

 

ではでは、先生、夜にお会いしましょう😘

めちゃめちゃ癒し系で可愛い先生なのです。いつも音声だけだけど、最後に

「👋バイバーイ」

というその言い方が、とても可愛くて、毎回キュンキュンしちゃいます。

音声受講なのでskypeのアイコンの顔写真の眼鏡をかけたものしかみたことないのですが、skypeの接続が悪い時ようにwe chatも交換しているんですね。

モーメンツにあげてる写真も可愛すぎる!

 

やはり、女子は可愛いのが一番!?

きっと自分にかけてるものだから、キュンキュン来るんですよね😉

 

中国語学習者が減っている理由って(*_*)

英語Terakoyaです。

中国語の学校の校長と話した時です。

「最近、日本人や韓国人の奥さんたち、中国語を勉強する人が減っていて、生徒がとても減ってるのよ」

と。へえ~、そうなんだ~

「みんな、中国語を勉強するより、運動したり、趣味をする方がいいみたいで」

とも。ほお~、確かに、習い事している人おおいもんなあ~

太極拳でも、終わるとすぐに次の習い事へ行く人達もいるもの、すごいパワーだ!

校長いわく

「中国語を使う必要性が減ってきたからだとおもう。」

そうよね、スマホ一つあれば、食事や食材、その他日用品まで瞬時に配達してくれるし、

お店の予約や、クリーニングの宅配も、クリック一つでできちゃう便利さなのでね~

 

しゃべる必要なし💦

「2,3年で国に帰ったら、もう中国語は使わないんだからね」

と寂しそうに校長。

「いや、今、いろんなところで、中国語できる人材、日本では必要になってきてるのよ~、観光客増加につき」

と私。

でも、これって、結局接客レベルまでできなくてはいけないので、相当時間やらないと身につかないレベル

まあ、そんなこんな原因で減っている模様。。。。

 

で、ちょっと調べてみた(暇人か?)

世界のもっとも話者が多い言語(第2言語話者も含む)

堂々の一位!

1.中国語 10億5100万人

2.  英語    8億4000万人

だそうです。。。。(いろんな統計があると思うので参考までに)

だから、中国語できたほうが、旅行するときに便利?

この二つできたら、大概の所で暮らせるんじゃない?(誰が暮らすんだ???)

 

どんなに中国語学習者が減ろうが、私はほそぼそと続けたいと思います。。。

校長頑張れ!!(って、私は通ってないけど)

苦しい毎日

英語Terakoyaです。

オンライン中国語レッスン、ただ今週5。末っ子とシェアですが、彼女はテスト中なので私が今一人で受けてます。

今、日本語を訳してみてもらっているのですが、ボロボロ。。。。

自分では、そこまでひどいと思っていないけど、直されるとひどさを痛感

やっぱり、大学のコース初級の一番上のクラスで終わってるからかなあ。。。。

ようこれでhsk6級の写作で7割以上も取れたわ、しかも今から2年半以上まえ(笑)

hsk受験者の方々、受けて見ないとわからないもんですよ

 

しかし・・・

 

とにかくほぼ毎日だと、つぎのレッスンまでに訳をしなければならなくて追いつかない、なんだか毎日苦しい・・・

そしてlanguage exchangeのある日は、それと、オンラインと両方だからますますたいへん。

でも、ネイティブに直してもらえる折角の機会に、フリートークして終わりではもったいないですからね。

でも、国慶節で一時帰国するまでに終わらせたいからがんばります!

いつもお読みいただきありがとうございます。クリックしていただけると励みになります。

にほんブログ村

スパルタ系 VS 癒し系

英語Terakoyaです。

やっと中国語オンラインを再開。

今回は末っ子と日を分けて受講。
彼女には、もちろん、やさしい、前からのA先生

声もしゃべりかたも本当に可愛くて、おっとり系で、本当に癒されるんです

わからないと日本語で説明してくれます。

私もA先生大好き!

が、8か月ほど受講してない間にA先生の人気はどんどん上がって、今や一番の人気講師に!

一週間先の予約までとれるのですが、受講開始しても1週間後からしか予約できない状態

 

仕方ないので、事務局に、私の要望に応えてくれるいい先生を問い合わせして、推薦してくれたのがB先生。

 

実にテンポよくサクサクと無駄なく進めていきます!去年のオンライン英語でガイド試験対策をしてもらっていたC先生をほうふつさせるレッスンスタイル!

 

ちょっとビシバシ系が好きな私は

”B先生いいかも!”

ということでA先生と半々いれてる感じですが、A先生とは、

”今日はこれをここからやりたい”

と伝えていたのに、

”上海台風来てるんだよね~”の話から、今年の日本の自然災害の話になり、結局それで時間が終わってしまったという。。。。

 

でもまあ、これも話題としては旬のトピックなので勉強になります。

 

が、なんとなく、B先生と、やるところをテンポよくやっていく方が心地よいかも

 

というわけで、普段はB先生、癒しを求めたくなったらA先生、という感じで

緩急つけて受講したいと思います。

 

本当はやりたい内容をこちらが準備して提示してやりたいのだけど、私の準備がさっぱり進んでないのです、だめですね。。。。

いつもお読みいただきありがとうございます。クリックしていただけると励みになります。

にほんブログ村

language exchange再び。。。

英語Terakoyaです。

私の元中国語の先生、日本へ留学中。

そこで知り合った、中国語を教えている中国人の人を

「language exchangeやる?彼女がやりたいと言ってるんだけど」

と紹介してくれました。もちろんOK!ですよ。

 

日本の大学院で2年勉強して、そのあとは、会社で事務などしながら、中国語も教えているそうで、在日5年。

私は、大学に行って勉強したのが2期だけなので、正味8ヶ月ほどでしょうか?そのあとどこかに定期的に通ってやっているわけではないので、

もうすぐ4年経つ、と言っても、彼女の5年とは学習の濃度がぜんぜんちがうわけですよ

流暢に話す彼女に、恥ずかしい私。。。

話していておかしいところを直して欲しい、中国語のスクールで、学生さんのカウンセリングなどで日本語を使うので、ちゃんとした日本語を話せるように、ということです。

一方私。。

この資料をダウンロードしたんだけど、長すぎるし、語彙も難しすぎるので、簡単なものに要約して欲しい〜!(めっちゃ手間のかかる作業)

彼女は快くOK!う〜ん、今度東京に行った時はお礼しなきゃ、という度合いのlanguage exchangeではないか???

何はともあれ、週一回、楽しくできそうです

彼女は28歳(娘のようなもの

若い人と話すのはとっても元気をもらえます!(なんかもう、おばあちゃんみたい