英語も中国語もやらなければ。。。

英語Terakoyaです.

先月は中国語で書いて、先生に直してもらって、入力して、を繰り返していました。まだ、直してもらうのは終わっていないのですが、先に入力を終わらせておきました。

いやいや、英語でもまとめて、入力して、をやらなければいけないのです~

これはまあ、添削してもらうのを待つ必要はないので、一気に進めることができるのですが、着手するまでが気が重い。。。

でも、今月中におわらせるようにがんばろう!

大量だけど。。。。

オンラインレッスン、快調です!

英語Terakoyaです。

中国語の先生とlanguage exchange

私への中国語レッスンは、近くへレッスンに来るときによってくれますが、先生はあちこちで教えているので忙しく、先生への日本語レッスンは、アプリを使ってオンラインで開始しました。

結局、日本のパソコンにはダウンロードできず、スマホと、iPadへダウンロード。画面も使うので、iPadでやっています。

平日の午後にレッスン。

以前少しやったというだけあって、また日本人生徒も多いので、単語もよく知っている先生。とにかく理解が早い早い!

だからこちらも面白い

そして終わり際に
「じゃ、次はいつにする?」

「明日土曜日の朝7時半は?」

え、7時半????

別にいいけど、早いなあ~

4時半ごろには私は起きているのでいいのだけど、休日の朝かあ~と、ちょっと考えました。
でも、土曜日の朝、ってだら~っとしてるので、
だら~っとしてるまに、家族もまだ寝ている間に、終わらせれたら、めっちゃ効率よくない?と瞬時に自問自答

「いいよ、じゃ、明日7時半にね!」

早朝レッスンを実行。いやあ、これ結構いいかも~

これのいいところ、先生曰く
「今後、世界のどこにいようがいつでもレッスンできるのよ」

なるほど~、長きにわたって、中国語のレッスンうけれるのね~♡

頑張ってipadを修復させた甲斐があるというものです

受けれますか?聞いてみた

英語Terakoyaです。

大学でこの一年freshmanで中国語を取っていた次男。次はスペイン語を取るつもりらしく、一応HSKを受けときたい、といっています。

ちょうど、夏休み、こちらに来る時にテストがあるので、こっちで受けたら?

会場も近いし、

という話に。でも、いやまてよ、今は住んでない、つまり旅行者の立場で受けれるの?

との疑念が。

で、テストセンターに確認してみた。

パスポートのどこをみるんだろう?ビザ?

だとしたら、中国の居留許可証の代わりに、今はアメリカのF-1ビザが貼ってある(~_~;)

詳しい状況を書いてメール。

”どこの都市でもうけられますよ!”

とのこと。

そうなんね、そんなに考える必要もなかった?

でも成績表取いに行くとき、受験票をもっていったよなぁ、自分で。。。

いや郵送もあったような。。。(なんせ一度しか受けてないので、記憶がほとんどありません)

まあ、そこは調べてみよう。まあ、良かった、こちらでも受験できる、という話でした。

 

期待した分ショックも大きい。。。。

英語Terakoyaです。

中国語の先生とlanguage exchangeをするのに、先生が、便利なアプリがあるからそれを試してみよう、とうちにきたときに紹介してくれました。

ヘッドセットも先生に頼んで送ってもらい、準備万端!

さて、始まる前に、ヘッドセットをセットする段階になって気づいた!

なんと、差込の先が二つにわかれていて、マイク用とイヤホン用にわかれているではないか💦なんだこれ(-_-;)

ノートパソコン、それ一カ所なんですけど。。。

しかたないので、音われがいやなのでマイク用のプラグを差して、音声はPCから出す設定に。

(この設定ですでに大変、どこを開いてどう設定するのやら、適当にやってみる)

そして、なんとか設定。

ワクワク、ドキドキしながら上课!したのだけれど。

うん?先生の声は聞こえるけれど、そして、私の声もPC内蔵のスピーカーから聞こえるけれど、先生の方に私の声がきこえないらしい!

スマホをつかって、じゃ、こうしてみたら?と写メ付きでやり取りしながらいろいろ試みるものの、聞こえないらしい↓↓↓

「没关系。今度家に行ったときに、私のスマホとやってみよう」

と先生。だけど、この二つの差し込みプラグを一つにまとめるプラグがあるらしく、今度はそれも送ってくれる、とのこと。

 

納得いかない私は、パソコンで

「相手にこちらの声が聞こえない」

で検索すると、skypeのことばかり出てきました。とりあえず、skype testをして、問題なければ、先方の問題です、みたいな回答。

で、skype testをしようとしたら、どうも、テストの前になにかいれるもの?があったようで、それをしてからテストすると、OK.

skypeとこのアプリは関係ないだろう、と思いつつも、もしかしたら次はいけるかも?

と、また明日試してみます。

本当、こういうことには、全く疎く、だけど先生はまだ20代だし、中国人、って便利なアプリを凄く使いこなしているので、こういう提案が来るわけで

「これ使えたら、すっごく便利だから!この先もず~っと!」

とメリットを説明してくれるので、なんとか使える状態にこぎつけたいと思います。

最終手段は、無理ならスマホにダウンロードして、ですね(^_-)-☆

うまくいかないと、なんとかして、とむきになってやるので、気が付くと、末っ子が帰ってくる時間が近くなっていて、

慌ててバス停に向かいました💨

久々に大学にいってみた

英語Terakoyaです。

久々に、そうですね、2年3か月ぶりに、懐かしの上海交通大学へ行きました。

私が通っている頃は、立て直しの真っ最中で、外は工事の音はするし、古い校舎で勉強していたのですが、

すっかり新しく生まれ変わっていました!

(本科の大学生の学費と比べると、外国語クラスの学費はすっごく高くて、

「私たちの学費で、綺麗に立て直してるんだわ」といっている友達がいましたっけ)

そしてなんとスタバまで!

↓↓↓

IMG_3447何をしに行ったのかって?

こんな季節に报名でもあるまいし。。。。

大好きな老师とランチしてきました♡

大学のカフェテリアで(パスタとドリンクで35元、やすっ!)

 

教え方もとびきりうまくて、先生の性格も大好き、で勝手になついてました( ̄▽ ̄)といっても年下の先生ですが💦

これまた2年3か月ぶりの再会。

「先生、ごめん、わたしの中国語、進歩してなくて」

と最初に言い訳。

やはり先生は、わかりやすくしゃべってくれるので話がはずみました!

語学コースには非常勤の先生もたくさんいますが、この先生は、大学の常勤の先生で大学院も教えています。

上海交通大学なんて世界ランキングでもかなり上位のほうです、そんなところの先生とご一緒してもらえるなんて、冷静に考えると、すごいことです👼👼

近況報告、子供のこと、これからのプラン、はたまたお互いの文化の違いや

「韓国ではこうらしいね」

とほかの国の文化まで( ´∀` )

お礼のチャットを送ったら

”我也很开心, 要向你学习。有时间咱们再聚啊!”

と返信。とんでもないです、恐縮です。

ぜひ、またお願いします☆彡

今日は、朝から太極拳をして、そのあと先生との再会。とっても充実した良き日でした🎶