language exchange再び。。。

英語Terakoyaです。

私の元中国語の先生、日本へ留学中。

そこで知り合った、中国語を教えている中国人の人を

「language exchangeやる?彼女がやりたいと言ってるんだけど」

と紹介してくれました。もちろんOK!ですよ。

 

日本の大学院で2年勉強して、そのあとは、会社で事務などしながら、中国語も教えているそうで、在日5年。

私は、大学に行って勉強したのが2期だけなので、正味8ヶ月ほどでしょうか?そのあとどこかに定期的に通ってやっているわけではないので、

もうすぐ4年経つ、と言っても、彼女の5年とは学習の濃度がぜんぜんちがうわけですよ

流暢に話す彼女に、恥ずかしい私。。。

話していておかしいところを直して欲しい、中国語のスクールで、学生さんのカウンセリングなどで日本語を使うので、ちゃんとした日本語を話せるように、ということです。

一方私。。

この資料をダウンロードしたんだけど、長すぎるし、語彙も難しすぎるので、簡単なものに要約して欲しい〜!(めっちゃ手間のかかる作業)

彼女は快くOK!う〜ん、今度東京に行った時はお礼しなきゃ、という度合いのlanguage exchangeではないか???

何はともあれ、週一回、楽しくできそうです

彼女は28歳(娘のようなもの

若い人と話すのはとっても元気をもらえます!(なんかもう、おばあちゃんみたい

また申し込みました

英語Terakoyaです。

去年1ヶ月ほど受講していた中国語オンラインレッスンに申し込みました。

末っ子のHSK対策もかねて。

上の級を受けるべく。。。。

予約をして、その過去問集を見る。。。あ、けっこう難しいではないか!

私は3年前に少し過去問集を解いて、あ、これはいいや、

と受けていないので、あまりしげしげ見た事もなくて。

改めて見ると、彼女にはかなり難しいのでは

でも、高三になるまでにはとっておきたいし、難しくて当然だし、まあ、コツコツとやってもらいましょうかね。

 

しかし、久々に見たHSKの問題。当然ですが、漢字がドバーッと並んでいて、目がチカチカしそうになりました

6級なんてもっとだったんだろうな(まるで他人事、忘れてる)

私の年になると、眼の機能も落ちてきますから、そういう意味でも、少しでもはやく取っておいてよかったな

と改めて思いました。

 

英語関係のテストもそうですが、 HSKにしても、級が上がれば、文章量も増えるので、速読ができるというのが必要になってくるのですが、如何せん、マイペースな彼女のこと。

きっと、過去問集を見ただけで、”無理!”と暴れるのではないでしょうか。。。

 

最初の数回はオンラインレッスンに慣れるために、基礎教材から関心のありそうな題材でやってもらうので

その後いきなり現実を知ることになるでしょう。。。。

来年も楽しい夏休みを送りたいなら、今からコツコツと頑張るしかないのよ😎

進捗状況

英語Terakoyaです。

中国語の100読本。

普通に読むと2分強の文章を100読する、というやつです。

修行の書、とでもいいましょうか。

 

ピンイン編、日本語編、中国語編の3つからなるのですが、このピンイン編を読むのが本当につらい。。。

けど著書いわく、中級者になるとこのピンイン読みをやめてしまうところに、リスニングやリーディングが伸びない理由がある、ということですので、ここ大事なそうな。。。

日本人である限り、読むのはある程度いけますからね。

 

新学期、何かと忙しく、そんな中でも、一応習慣化するところまで持っていけつつあります。

が、この時期、ばたばたしていたので当初予定よりじわじわと、遅れています。

来週も役員の関係で2回も会議

 

苦行しているのですが、いまのところ、リスニングやスピーキングが伸びた、という実感は、悲しいかななし。

あと10課やったら、教材の音声は20%増しになるそうな💦

けどいま自分がやっている中国語の勉強はこれだけなので、とりあえず完走を目指して、地道に続けます。

 

本当はもう2期ほど大学に通うといいのかもしれませんが、今はその時間はなし。なんせ、2期だけしか受講していないですし、初級の一番上のクラスで終わっているので(笑)

というわけでほそ~く続けています

超朝活!引っ越し大正解!

英語Terakoyaです。

労働節は、家で。

実はマンションのジムは24時間つかえるんです。だから、

なんと朝6時過ぎからジムへ!

休日はお弁当作らなくていいのでね。

 

しかも、シャドーイングしながら(笑)ただではマシーンをやらないですよ、常に何かと並行したい私は

家では、シャドーイングしたり音読していると、苦痛のあまり、ついほかのことをしてしまって、全然進まないので、ランニングマシーンの上で、どこにも行けない状態で、ただひたすらそれだけを繰り返すのが、一番効率がいいのです。

早朝だと、人がいないので、声にも出せる(笑)

でも途中から人がやはりくるので、そこからはサイレントシャドーイング

そのあと少しマシーンもやって、普段意識していない筋肉を意識する、のもなかなかよし

語学は修行みたいなもんですからね。先月一か月遊び倒して、やっと、また再開です。予定より1か月は送れている😢

 

外に出ることなく、下の階へいけばいいだけなので、もちろんすっぴんで行けますし、気軽なことこの上ないです!

 

そして、一日が何と有効に使えることか!自己満足♡

朝からしっかり運動して、その日のノルマのシャドーイングしたら、心置きなく、近くのおしゃれカフェでブランチできますもんね

けどこれは休日限定ですけどね😉

えー、ショック😢合格祝賀会、今年とりやめ???

 

英語Terakoyaです。

私が通訳ガイド試験の勉強で、ずっと参考にさせていただいたサイト。

毎年、合格祝賀会を開催していて、そこにみんな参加して最後の記念写真におさまることを励みにしてガイド試験に臨みます。

一流ホテルで食事をいただきながら、ピアノとバイオリンの生演奏、さらにいろいろなゲームなどでもりあがる、というとても魅力的な充実した内容

 

今年は晴れてその場に参加する資格を得た私、ひそかに、日程さえ合えば、と楽しみにしておりました。ちょうど一時帰国する3月ですし。

が、引っ越しなどのもろもろで非常に忙しく、祝賀会の案内がないのも忘れていましたが、先日のメルマガで、諸事情により、今年の祝賀会は開催しない、との

実にシンプルなお知らせがありました。。。。

え、:::::

夢かなわず・・・

ということは今後も開催しない、という流れになるのかもしれないですね。。。

5記事めでとまっている中国語100読ですが、旅行から戻ったらまた再開して5月には終わらせるように頑張りたいと思います。

そしてそれからプレゼン文の制作、仕上げはオンラインでのプレゼンとQ&A練習、という風に進めていきたいと思います。

が、ここ2週間は英語脳にchangeします😉

しかし、何とも残念なお知らせでした