英検かTOEICかTOEFLか


英語Terakoyaです。

久々の英語ネタです。

知り合いの方のお子さんが英検1級を初受験。それだけでも素晴らしぃ

その結果分析を聞いてお話しました。

一次試験は今リーディング、リスニング、ライティングにわかれていますよね。それぞれの配点は一緒。

つまり、どこか特定の分野で大きく稼いでもスコアの伸びには限界があるということです。

以前の、素点で合否が出ていた時には、帰国子女の子だと、リスニングで稼ぎまくって、というのが出来たのですが、今はそんな極端が効かなくなっています。

どうもリーディングが苦手な模様。後の二つは大丈夫、ということ

う~ん。。。大学受験に取得資格として使うなら、何も英検にこだわる必要はなし。しかも、上海では準1級からは受けれないので日本へわざわざ帰国受験となります。

さらに言えば、一級は午後からなので

地域によってはその日に上海に戻る便に間に合わず、翌日の学校を遅刻、欠席、となる可能性も^^;

一次受かったら受かったでまた再度飛行機予約して2次試験。これ、2週間ぐらい前になら無いと合否わから無いので、航空券、かなり割高(~_~;)

テスト受けるのに、どんだけかかるねん?って話

一方・・・・

TOEICは大分割高で、旧形式ではあるけれど、上海で受けれるし、TOEFLは受検者が中国人が大半なので、4,5か月前には申し込んでしまわないと、席がなくなる(次男のときはそうでした)という難点はあるものの、上海で受けれます。

TOEFLはとにかく受験料が高い(3万円近い)そして、4時間と時間が長い、そして4技能を測られる、内容は大学の講義内容のような、英検1級よりよっぽど難しぃアカデミックな内容、スピーキング、ライティングにいたっては、リスニングとリーディンを時間内にした内容を、要約する、という、これまた一番難しぃパターンです。自分の意見を話したり、書いたりする方がよっぽど楽ですから。

一方、TOEICは、英検準1級を持っている人なら、文章は難しくないし、時間は2時間、普通はL&Rの二技能でよく(今は別にS&Wもありますが)、LとRの配点は半分。しかも、LとR、仮に同じ素点を取ったとしたら、Lの方がスコアが高く出る傾向にあるので、リスニングが得意な人には、これがいいと思う!

とアドバイス。ただ問題量が半端なく多いので、効率よく潔く(笑)解答していくという問題処理能力とスピードは求められますが、これ慣れだと思います。

それぞれいいとこ、わるいところあるので、自分の得手不得手で選んでみるのがいいと思いますよ。

 

ひさびさの英語ネタでした(笑)

来ましたよ、省庁からの返事が!そして動いた!

英語Terakoyaです。

今年の全国通訳案内士試験、新科目の研修が終わっていて、新科目免除を受けれない…という運びになったのが3月末のガイドライン発表

冗談じゃない、そんな知ら無いうちに終わっていて、その後でこんなガイドライン発表だなんて!

試験担当個所にメール、すると、観光庁からの返事をまってください、との返信。

とここまで書いていたかと。

待てど暮らせど、返事はこず、業を煮やして再度メール、

すると今度はすぐ返信

「さきほど観光庁から回答がきました。。。」

ホンマかいな?あまりにタイミングよすぎない?私へのメール忘れてたでしょ?と内心思いつつ。。。

”○様のように次の外国語で受験予定の方が一定数おられます。今年の試験申し込みまでに動画で研修を受けていただけるよう、ただいま検討しておりますので、もう少々お待ちください”

という内容。ほらね、私以外にも、こうやって、苦言を呈した人が何人もいたということ。

そしてそこから、いつHPに発表されるかわからない情報を待ち続け、今年の実施要項が発表されるころをめどに待っていました。

しかし、もう、今年は受けれない、と4月のはじめに思っていた私は、役員やることになったりで、いまさら受けれますよ、といわれても真っ青になるだけなのですが

結果は。。。

今年受験予定の方だけ、5,6月に動画研修の受講申し込みが可能、ということ。

が、まだまだ私はすなおによろこべないことが出てきたのです…。それは次回へ。

なんでいつもいつもこうなんだ?

 

緊急で助けてください!

英語Terakoyaです。

ひさびさに、中国語でチャンスをつかむべく邁進している、Aちゃんから連絡かとおもいきや、

”緊急でたすけてほしいことがあります!”

とただならぬチャットが。

何でも、中国人グループの通訳アテンド業務が急遽今日決まって明日仕事、とのこと(~_~;)

神田から皇居を通り東京駅まで

通訳案内士ではないので、案内はできなくてもよいのですが、少しは話のネタになる案内ができれば、とのこと。

いや~、私も東京は詳しくないしなあ、でも、皇居、桜、東京駅、神田、それぞれ話題はふくらませることができるな

と考えると、次から次へと結構でてくる(笑)

皇居=江戸城無血開城西郷隆盛(上野公園の銅像)たしか今年の大河、西郷どん?

(上海ではテレビ見ないのですが、一時帰国で見た気がする)

桜、東京駅もそれぞれ膨らむわ~

 

そして翌日

今業務終了しました!私の助けがなければ、急な仕事にも対応しきれませんでした!

なんてほめ過ぎのお礼をくれました。

 

こういう急遽の仕事をなんとかこなせば、また次につながるからね、ステップアップ応援してます、とおく上海から。

 

私はこの一時帰国で全国通訳案内士の登録をしましたが、業務にかかわるのはすぐではないだけに、知識を入れていかなければならないなあ、と思いました。

と思っていたら、お会いした方に、海外の方に神道をわかりやすく解説した英訳本をいただきました。

写真もたくさんでうれしい!

 

このばたばた終わったら読もうっと!

ショック!私ののこの一年どうしてくれるの?

英語Terakoyaです。

中国語100読をやりかけた私。今年は全国通訳案内士試験中国語でリベンジ!

と思っています、いえ、多分、いました、になりそうな感じ

3月末、今年度の試験のガイドラインが発表

今年から、一次試験に「通訳案内の業務」というのが新たに加わり、つまり、従来、
外国語、歴史、地理、一般常識の四科目だったのが、5科目になるのです

29年度までに合格している人は、観光庁の「通訳案内の業務」研修を受ければよいことになっています。

が、今年のガイドラインにはまさかな日程が!

すでに何らかの言語で資格を持っている人が今年別の外国語で受ける際は、この研修を受けていることが必須。

え?と思って、研修を調べると、1月中に研修受付があって、3月で終わっている!それも抽選だった模様、はあ~????

31年までに研修をうければよかったのではないの?

そして今年度の研修日程の発表は6月ごろ

さらに
はあ~???

今年度のテストの受け付け締め切りは例年通りだと6月なんですよね、つまり、どういうことかというと

テスト受付までに研修は受けれない=今年テストを受けるときは新科目での免除を受けれない

どうしても今年受けるなら、200ページの観光庁のテキストを勉強して、一次試験で受けないといけない、本当なら
この研修をうけるだけでよいものを

がーん!ショックなんてものではありませんでした。

なんのために去年あんなに必死にやって合格したかというと、この新科目を一次試験で受けるのはいやだったからなのですよ。

じゃ、来年うける?いえいえ、折角入れた知識、これを2年も先伸ばしにすると、確実に忘れてしまいます。モチベーション維持はできるほうかもしれないけれど、2年間もできないです・・・

これを知った数日後に、奈良県へ全国通訳案内士登録に行ったのですが、ちっともうれしくない状況。。。

とにかく納得いかない!

なぜこんなことになったかというと。。。。

合格証書は2月頭に日本の住所に届いているので、書類を見たのは、私の場合、奈良に戻った4月3日です。
そう、すべてが終わってから。。。。

お役所なんてしょせんそんなものだ、と思ってもやはり納得できない

どうせだめだけど、私のように日本非居住者だって受験していることを考えてもう少し、どうにかできないのか、この日程

と思い、全国通訳案内士試験の担当個所にメールしました。

数日してやっと返事が戻ってきて、ようは、

”私共は、観光庁からいわれたようにやっているだけですので、今回の件に関して、観光庁に伝えて、その回答をもらいますのでお待ちください”

出たー、お役所のたらいまわし!?

観光庁からの返事、くるのか?とにかく、もう完全に、今年の受験は諦めた私。

だから、それを前提にいろんなことを動き始めたのです。。。。。。

 

思った以上に順調だ

英語Terakoyaです。

Mac迷った末に買いました。マニュアルブックも買いました。

ビックカメラでofficeもついていたので入れてもらいました。(word、excel,powerpointも使える)

CDドライブ設定もしてもらいました。

でも、まだまだやることがあり、私にとってはとてもハードルが高い。

まず、

その一➡店員さんに「apple製品は、セキュリティソフトは入れなくても大丈夫?」ときくと、「appleユーザーがすくなかったころはそういわれていましたが、ユーザーも増え、絶対大丈夫とは言えなくなったので、ソフトを入れておかれた方がいいですね」

と言われる。

「家のパソコンにウイルスバスターを入れてあり、これ3台までいれれるのですが、一台にしかいれてないので、ではそれを入れます。」

と答えるものの、不安~

マニュアル本にはないので、ネットで調べて(前のパソコンで表示させつつ、Macで作業)できた!!

これでネット決済も安心♪

 

その2➡VPN設定

これ、以前、次男がMacつながらへんわ、と言っていたんですよね、そういえば私が主に使いたい作業のために買い替えたのに、使いたい作業はVPNが必要。

これ、意地でもやらなければならない

サーバーのマニュアルページにアクセス!

なんと、思った以上に、すんなりと

で・き・た!

 

これでつながら無かったら意味ない!というわけです。

なのに、なぜか入りたいページに入れない、本人の確認とれないとかなんとか。

メールにきた番号ちゃんと入れたやん!なんなん?

 

とりあえず、操作に徐々になれ、最低必要なものは設定出来たので、あとは細かいところは、めんどくさがらずに本見ながら、スマートな使い方できるようにがんばります!

icloudでMac,iPad,iPhoneで連動させてつかいたい~

○の手習い頑張ります