英語Terakoyaです。

昨日のオバマ大統領のスピーチ、日本のテレビの同時通訳映像が見れました。

でも聞きにくかったので、スピーチ原文をネットで探して読みました。

日本にいたころ、ホワイトハウスのweekly addressを良く見ていました。

オバマ大統領は、本当にスピーチがうまいですよね～

 

でも、昨日のスピーチは

アメリカ大統領、ノーベル平和賞、ということはおいといて

一人の人間としての言葉のように思えました。

 

科学技術を、戦争に使うのではなく、人々の生活の向上に使う

そして核を廃絶する

 

あれだけ痛ましい結果を招いたぁの日から７０年経ってもそれは実現されていません。

子供たちやその子供たちの生きる世界がどのようなものか想像もつきませんが

今より安心して暮らせる世の中になっていることを願います。

 

私は小学生の時遠足で行った、広島平和記念館で衝撃を受けたのを今でも覚えています。

次男次女の通った奈良の小学校では年１回、平和集会がありました。

６年生は修学旅行で広島へ行くので、その事前学習を兼ねて、毎年原爆に関する発表や劇をします。

毎年とても深い内容を発表しています。

次女は夏に上海に転勤で来てしまったので広島には行けていません。

だから広島にいきたい、といっています。

時間を作って訪れたいと思います。

 

そして何とかうまくVPNがつながった時に、オリジナルでもう一度このスピーチ聞きたいと思います。

 

英語Terakoyaです。

当初、アメブロでは、語学関連の読者登録を中心にしていました。

皆さんの何かしら目標を持って頑張る姿に刺激をもらっていました。

が、上海に来てからは英語関連ブログをあまり見なくなり、

アメブロから引っ越してからはもっと見なくなり。。。。

久々に覗いてみると、

目標を達成されて、仕事を始めたり、仕事の幅を広げたり、

とみなさん頑張っておられる様子。

あ～＜私もしっかりっしなくては！

と思った次第であります。

今年は珍しく誰の受験もなく、自分のやりたいことに時間を避けるはずの年。

厄介な引っ越しも終わったので、本腰を据えて。。。。

そして今日居留許可の更新に行ってきました、

次の更新は２年後。
さて、

２年後にはどれだけ今より進化できているか？？？

なんだか自分の中で節目になりそうな一日でした☆

英語Terakoyaです。

日本の元生徒さんと、ひさびさにチャット。

日本語教師をされている彼女、コマ数もどんどん増えて、キャリアを積んで、仕事が面白くなってきているよう。

英語は、たとえば海外に日本語学校の紹介などにいったときに、できた方がいいから、と学ばれていました。

なんとタイ語もできる彼女。

これからこんなこともしたい、いいねえ

なんてはなしで盛り上がり、すると突然

「先生はやっぱり”素敵女子”ですね！」

と言ってくれて、”女子”に偉く反応する私。

 

元生徒さんが頑張っているのは本当に嬉しいこと。

日本語学校の生徒さんとのコミュニュケーションも初級のひとたちには、英語を使う必要もありますからね。

レッスンに来てくれてる時は

「先生と話すと、とてもやる気が出ます」

と生徒さんたちによく言ってもらっていたのですが、今は逆で

 

私の方がとても元気をもらえました連絡くれて、本当ありがとう

英語Terakoyaです。

かなりたくさん運ばれてきたと思った段ボールも、もうそろそろなくなるかなあ、と思っていたら

奈良でお世話になった方から、伝統工芸の翻訳のお手伝いをお願いされ、

引っ越しなんですが、、、、

それにとても専門用語も多く、

裏打ち紙ってなんですか？

 

という具合に無知な所も多く、参考になるサイトなど紹介してもらってみてみると、

へえ～、ほお～、っと感心

難しいそう、できるかな(;´･ω･)

と思ったら基本断らない人なので、引っ越し前の忙しい時に正味二日しかない期限のの中、ただいま伝統工芸の世界で

うんうん、言っております。

難しいことから逃げるのはいけない、というか、それではステップアップができないから、

と思ってしまい、苦しむわけですが(￣▽￣)

でも、やはり、伝統工芸って凄いです！これを英語で世界に発信するのは

とても素敵なことですね♡

 

帰国したら（まだ当分さきだけど）、そういう地元の伝統や良いものを海外に発信する何かにかかわりたいなあ、というか

その土壌を整えて待って居てくれる方がいるのがとてもありがたいです。

 

やはり、奈良は素晴らしい！地元ではなく、そこに住んだからこそ、そのスペシャルな点がよくわかるのだと思います。

英語Terakoyaです。

 

説明会のあと、次男とスイーツを食べ

 

梅田を歩いていたら電話が。

なんと、ぶろぐを見て、英語を教えて欲しいとのお問い合わせでした😵

インターの幼稚園かよったあと、小学校での英語を強化したい、と色々さがしたけど

良いとこがなく、わたしのぶろぐをみて、

ここだ！と思って電話をくださった、とのこと。

なんで嬉しい♪( ´▽｀)

おそらく、過去ブログでしょうか。

現在の状況をお伝えした次第ですが、この短い一時帰国のタイミングで、

電話をくださったことに驚きでした.

そして、もっと驚いたのが

 

そのあと、メッセージをわざわざ送ってくださり

れ”帰国されたときは是非レッスンをお願いしたいと思います

と、連絡先を添えてくださいました！

帰国は数年先になるとお伝えしたにもかかわらず！

本当にうれしいことです。

 

英語のブラッシュアップもしていかないと、以前の生徒さん含めこうやって待っていてくださる方がいるのだから、

 

 

と思う出来事でした。